Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As a result, the main emitters of carbon dioxide after warming are the oceans.
W związku z tym głównymi źródłami emisji dwutlenku węgla po ociepleniu są oceany.

statmt.org

We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming.
Postanowiliśmy objąć światowe przywództwo w walce z globalnym ociepleniem.

statmt.org

Nevertheless, there are signs that Mr Lukashenko is slowly warming to the West.
Mimo to można zaobserwować sygnały, że pan Łukaszenko powoli przekonuje się do Zachodu.

statmt.org

Of course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
Schnąc, torfowiska wydzielają oczywiście gazy skutkujące globalnym ociepleniem.

statmt.org

Our package should be the proof of our leadership in the battle against global warming.
Nasz pakiet ma być dowodem naszego przewodnictwa w walce z ociepleniem.

statmt.org

The science of global warming:This is not part of today's inquiry but even if it was the report couldn't do anything other than fully back the assertion that greenhouse gases emitted as a result of human activities are causing the world to warm.

www.guardian.co.uk

The allegations by former US vice-presidential candidate Sarah Palin and other sceptics that the emails were a "smoking gun" - or even a "mushroom cloud" - showing global warming is a scam were themselves utterly bogus, as Fred Pearce comprehensively shows here.

www.guardian.co.uk

The night before our drive to Muscle Shoals, LeBlanc has played the El Rey theatre in Los Angeles, warming the room for headliner Laura Marling.

www.guardian.co.uk

In a further possible sign of a warming world, the Jakobshavn Isbrae glacier, one of the largest in Greenland, lost a 2.

www.guardian.co.uk

It is widely understood how global warming is threatening the natural environment (not least here in Greenland, with the vast iceberg that broke off recently from the nearby Petermann glacier), but the Inughuit represent a bona fide example of how climate change impacts on local cultures.

www.guardian.co.uk

So Peter went over and stood with them, warming himself.
Wśród nich stał także Piotr i grzał się.

At the same time, global warming may present an opportunity.
Jednocześnie globalne ocieplenie może stanowić szansę.

I thought you were talking about global warming, not an ice age.
Myślałem, że mówiliśmy o ociepleniu, nie o epoce lodowcowej. Tak, to jest paradoks, ale...

I'm sure they have the chair warming up as we speak.
Jestem pewien, że kiedy rozmawiamy, rozgrzewają już krzesło elektryczne.

Buddy seems to have a good time. He is warming himself up.
Widać że mu się podobało, a teraz się rozgrzewa.

Thought I'd bring an office warming present that might live longer than flowers.
Pomyślałem, że przyniosę ci do biura prezent, który, pożyje dłużej niż kwiaty.

Well, the good news is, no global warming summit next month.
Jest też dobra wiadomość: odwołujemy szczyt w sprawie globalnego ocieplenia.

I cannot wait until everyone just dies from global warming.
Nie mogę się doczekać, żeby wszystkich zabiło globalne ocieplenie.

Do not use global warming as a justification for this.
Nie używaj globalnego ocieplenia jako argumentu.

Here I should like to mention two of them: global warming and human rights.
Chciałbym tutaj przywołać dwie z nich: globalne ocieplenie i prawa człowieka.

I may be wrong about the probable impact of global warming.
Mogę się mylić w kwestii prawdopodobnych skutków zmian klimatu.

However, we have a clear view on the phenomenon of global warming and the need to take action.
Mamy jednak jasny pogląd na zjawisko globalnego ocieplenia i musimy podjąć działania.

The first is how no one talks about global warming anymore.
Pierwsza dotyczy tego, że nikt już nie mówi o globalnym ociepleniu.

Start with the notion that global warming is not only real,but dangerous.
Zacznijmy od tezy, że globalne ocieplenie jest nie tylkofaktem, ale i stanowi niebezpieczeństwo.

If the world keeps warming, they won 't be alone.
Jeśli ocieplenie będzie postępować, nie będą same.

Global climate warming caused by human activity is a fact.
na piśmie. - (PL) Globalne ocieplenie klimatu spowodowane działalnością człowieka jest faktem.

In particular, it is a useful tool against global warming.
W szczególności jest ono przydatnym narzędziem w rozwiązywaniu problemów globalnego ocieplenia.

With climate change and global warming, the future does not look any brighter.
Jeśli weźmiemy pod uwagę zmiany klimatu i globalne ocieplenie, przyszłość nie wygląda bardziej różowo.

I think he's warming up to talking about it.
Myślę, że dopiero się rozkręca, żeby o tym porozmawiać.

Agriculture actually has a crucial place and a role to play in the fight against global warming.
W rzeczywistości rolnictwo ma decydujące znaczenie w przeciwdziałaniu globalnemu ociepleniu i odgrywa w tym względzie istotną rolę.

I'm counting on global warming to get me a dream wedding.
Liczę na globalne ocieplenie które sprawi, że wesele będzie wspaniałe.

We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming.
Postanowiliśmy objąć światowe przywództwo w walce z globalnym ociepleniem.

So what is causing the current minimal degree of global warming?
Co zatem powoduje obecnie minimalny poziom globalnego ocieplenia?

Man's contribution to warming over the last decade is a strong probability.
Udział człowieka w ociepleniu klimatu w ciągu ostatniego dziesięciolecia to silne prawdopodobieństwo.

Empty promises will not put the brakes on global warming.
Obietnice bez pokrycia nie przyczynią się do zahamowania globalnego ocieplenia.

Global warming is making us enough money to make Solomon blush.
Globalne ocieplenie powoduję, że robimy tyle pieniędzy, że Salomon by się zarumienił.

Climate change, global warming are directly due to mankind's behavior.
Zmiany klimatu, globalne ocieplenie, to wszystko zależy od ludzi.

It is also clear that more is needed if we want to stay within the 2 °C warming.
Jasne jest też, że trzeba zrobić więcej, jeśli chcemy, by poziom ocieplenia nie przekroczył 2°C.

Ladies and gentlemen, the global warming story is a waste of time.
Panie i panowie! Historia globalnego ocieplenia to historia straty czasu.

A huge potential supply of global warming gas is being released from what should be a wonderful area.
Coś, co powinno stanowić cudowny obszar, dostarcza ogromnych ilości gazów prowadzących do globalnego ocieplenia.

The cure for the common cold, And, uh, global warming.
lekarstwa na przeziębienie, i na globalne ocieplenie.

Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
Globalne ocieplenie wywoła niebezpieczną rywalizację o źródła energii.

There is the question of climate change, in that the Arctic region has been hard hit by global warming.
Jest więc kwestia zmiany klimatu, związana z tym, że region arktyczny bardzo ucierpiał wskutek globalnego ocieplenia.

Global warming, which predominantly affects developing countries, may also present an opportunity for us.
Globalne ocieplenie, które dotyka przede wszystkim kraje rozwijające się, może być dla nas nową szansą.

There is no agreement on how we are to effectively limit the further warming of the planet.
Nie ma zgody co do tego, w jaki sposób mamy skutecznie ograniczyć dalsze ocieplanie się planety.

All initiatives that aim to reduce global warming are welcome.
Wszelkie inicjatywy mające na celu ograniczenie globalnego ocieplenia należy przyjąć z zadowoleniem.

Solving a problem like global warming May seem impossibly complex.
Rozwiązanie problemu globalnego ocieplenia jest bardzo złożonym procesem.

Global warming can also affect the number of species.
Globalne ocieplenie także zagraża wielu gatunkom.

Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.
Ich celem jest uznanie globalnego ocieplenia raczej jako teorii niż faktu.

It's warming up your whole body, even to your toes.
To rozgrzewa twoje całe ciało, nawet do twoich palców.

You'd rather I sat at home warming your slippers?
Wolałabyś żebym siedziała w domu i grzała twoje kapcie?

I'm warming, I'm trying to warm up my voice for this moment.
Rozgrzewam się, próbuję rozgrzać mój głos do tej chwili.

He grows stronger each day beneath warming sun of father's guidance.
Z każdym dniem rośnie silniejszy pod ciepłym słońcem przewodnictwa ojca.

Warren was a cold-blooded killer of women just warming up.
Warren był zimnokrwistym zabójcą kobiet i dopiero się rozgrzewał.

All these events lead us to believe that the risks are increasing due to climate change and global warming.
Wszystkie te wydarzenia każą nam sądzić, że ryzyko wzrasta z powodu zmian klimatycznych i globalnego ocieplenia.

Lastly, global warming does not seem to me to come under cohesion policy.
Nie wydaje mi się wreszcie, by polityka spójności powinna obejmować problem globalnego ocieplenia.

I hope the last three winters will have convinced all of you that there is no threat to us from global warming.
Mam nadzieję, że ostatnie trzy zimy przekonały wszystkich Państwa, iż nie grozi nam globalne ocieplenie.

Today I was warming up before the game.
Dzisiaj rozgrzewałem się przed meczem.

Good news! All these pine trees are fighting global warming by producing oxygen!
Te wszystkie sosny zwalczają globalne ocieplenie poprzez produkcję tlenu.

Looks like we have some warming to do.
Wygląda na to, że będziemy musieli go ocieplić.