Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.

TED

Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
W tej chwili, kiedy moja wewnętrzna mistyczka trajkocze bez końca, wojowniczka przewraca oczami.

TED

This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Pierwsze spotkanie było niczym dzień, w którym młody Masaj zabija lwa, żeby stać się wojownikiem.

TED

Just so you never confuse the difference...... between politicians and warriors, listen up.
Mówisz, że nie widzisz różnicy między politykiem a wojownikiem.

OpenSubtitles

And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon.
A mężczyźni – greckimi wojownikami walczącymi z Agamemnonem.

TED

Behind the hustings can be found the real tale of a winter warrior who learned to master pain (he has taken 695 falls in Britain), has transcended an obsession with statistics and can now enjoy success more than in the days when he would come home grumpy and immediately review a losing ride for clues to self-improvement.

www.guardian.co.uk

This is Nettle warrior, the summer version of Tough Guy, an endurance event in Perton, Staffordshire.

www.guardian.co.uk

Like the original, which takes place in January, Nettle warrior involves a gruelling cross-country run and assault course.

www.guardian.co.uk

But if you see the phosphate ban as an arbitrary act of liberal tyranny imposed for the sheer joy of making Real Americans have to wash their dishes by hand, then getting into the car and driving for a few hours to buy dish detergent can become an easy, risk-free way to feel like a warrior fighting for freedom.

www.guardian.co.uk

On the way to the first papal engagement I spotted Gaydar's warrior Angels (see 9.

www.guardian.co.uk

Give your hand over At the heart of a warrior.
Daj twoją rękę ponad W sercu wojownika.

I will go with him in case a warrior is needed.
Pójdę z nim, na wypadek, gdyby potrzebny był wojownik.

He was a good warrior for our people, and a great son.
Był dobrym bojownikiem za naszych ludzi i świetnym synem.

One day I will be a great warrior like you.
Pewnego dnia zostanę wielką wojowniczką, tak jak ty.

I don’t want him growing up to be a warrior.
Po prostu nie chcę, by był chowany na wojownika.

Not so much of the great warrior now, are you?
Teraz już nie jesteś takim wielkiem wojownikiem, co nie?

I want to look like a young warrior, so the girls don't run away.
Na pewno? Chcę wyglądać, jak młody wojownik, żeby dziewczyny na mój widok nie uciekały.

Oh, now you see what it takes to really be a Warrior.
Teraz widzicie, co trzeba umieć, aby zostać Wojownikiem.

Who am I to judge a warrior based on his size?
Jasne. Nie mi osądzać wojownika po jego masie.

But you're also a warrior and you don't run from a fight.
Ale jesteś też wojownikiem, który nie ucieka od walki.

But that is the past and a warrior should look to the future.
Ale to już przeszłość a wojownik powinien spoglądać tylko w przyszłość.

Only a great warrior without fear the heart will be able to use it.
Tylko wielki wojownik o odważnym sercu będzie w stanie go użyć.

Remember, son, a warrior must learn to take a hit.
Pamiętaj synu, wojownik... musi umieć przyjąć cios.

A warrior who's not afraid to go to the other side.
Wojownikiem, który nie bał się przejść na drugą stronę.

A warrior who looks into the eyes of death and stands his ground.
Wojownik który patrzy w oczy śmierci i nie ustępuje w walce.

Shouldn't a warrior have the right to decide when his time has come?
Czyż wojownik nie powinien mieć prawa kiedy nadszedł jego czas?

But now your name as a brave warrior is well known.
Ale twoje imię, jako wielkiego wojownika, już jest sławne.

Now it may be the key to fighting this new warrior.
A teraz, może się ono okazać kluczem do walki z tym nowym wojownikiem.

My father was a warrior and farmer all his life.
Mój ojciec był zarówno wojakiem jak i rolnikiem przez całe życie.

I was a warrior who dreamed he could bring peace.
Byłem wojownikiem, który śnił, że może przynieść pokój.

Our people teach boy Indian ways, make him great warrior.
Ja chcieć uczyć chłopca indiańska ścieżka, zrobić wielki wojownik.

On one condition: a warrior I trust goes with you.
Pod jednym warunkiem: wojownik, któremu ufam, wypłynie z wami.

How did you manage to kill such a great warrior?
W jaki sposób udało ci się zabić tak słynnego bohatera?

Sir, I think we still have a chance to capture the warrior.
Chyba mamy jeszcze szansę na schwytanie wojownika.

General Yang is still a great warrior, despite his age.
Generał Yang nadal jest wspaniałym wojownikiem, mimo swojego wieku.

He told me of an explorer who was also a great warrior.
Opowiedział mi o badaczu, będącym także wielkim wojownikiem.

Their warrior days are long over, but they're still top fighters.
Ich dni wojowników to już historia, ale nadal umieją świetnie walczyć.

So, what kind of warrior have you been in that warfare?
Więc jaki był z ciebie wojownik w tej wojnie?

Not a warrior has a scalp, and the white men become friends.
Wojownicy nie zdobyli jeszcze skalpów, a biali już stali się przyjaciółmi.

A warrior would rather be defeated and die than act against his nature.
Wojownik woli być pokonany i zginąć, niż robić coś wbrew swojej naturze.

I want to be the black wizard, okay, or the warrior.
Chcę być czarnym czarodziejem, lub wojownikiem.

My proud black warrior, the book costs $14.95 plus sales tax.
Mój dumny, czarny wojowniku, ta księga kosztuje $14,95 plus podatek.

A warrior does not give up what he loves, Dan.
Wojownik nie rezygnuje z tego, co kocha.

And the first thing this brave warrior did is run for a tree.
A pierwszą rzecz, jaką ten dzielny wojownik zrobił, to zwiał na drzewo.

I thought you wanted to be a warrior, roam the world like a man.
Myślałem, ze chcesz być wojownikiem. Ujarzmić świat, jak mężczyzna.

He's an accomplished warrior and considered a hero by his people.
Jest utalentowanym wojownikiem i uważany jest przez swoich ludzi za bohatera.

How does it feel to be the most famous warrior in the Empire?
Jak się czujesz będąc najsłynniejszym wojownikiem w Imperium?

And without a great warrior would your tribe be damned!
A bez wielkiego wojownika twoje plemię zginie!

But it takes a great warrior to handle a sword like this.
Ale potrzeba wielkiego wojownika aby nosić taki miecz.

Why is there no such a brave warrior under my command?
Czemu pod mym dowództwem nie ma tak dzielnego woja?

No one had the courage to stand against the mighty warrior.
Nikt nie miał odwagi stanąć naprzeciw potężnego wojownika.

Perhaps you would have made a great warrior in life,
Być może za życia byłbyś wielkim wojownikiem.

Do you actually believe this is the warrior destined to defeat me.
Dalej sądzisz , że to jest ten wojownik, któremu przeznaczone jest pokonać mnie?

But I have been a warrior all my life.
Lecz przez całe życie byłem wojownikiem.

Next time, why don't you send a real warrior in, huh?
Następnym razem, dlaczego nie wysłać prawdziwym wojownikiem w, co?

You seem to be training him to be a warrior.
Zdaje się, że szkolisz go na wojownika.

Why, is this any way to greet a returning warrior?
Czy tak się wita wracających wojowników?

It is the weaknesses in here a warrior must overcome.
To są słabości, które wojownik musi pokonać.

I'm really a samurai warrior from the 14th century sent to kill them.
Tak naprawdę to jestem samurajskim wojownikiem z wieku przysłanym, by ich zabić.

He was famous as a warrior and one of the richest men in England.
Był sławnym wojownikiem i jednym z najbogatszych ludzi w Anglii.