owner; holder; proprietor; possessor
~ niewolników - hist. slaveholder
~ statku - shipowner
~ stoczni - shipwright
~ ziemski - landowner

owner, holder, proprietor
~ sklepu/warsztatu shopkeeper
~ baru bar keeper
~ firmy proprietor
~ domu~home/house owner/holder, landlord
~ gazety press lord
~ kiosku/kramu stallholder
~ lombardu pawnbroker
~ mieszkania homeowner
~ patentu patent holder
~ rancho/ranczo rancher
~ restauracji restaurateur
~ sklepu shopkeeper, (US) storekeeper
~ sklepu spożywczego grocer
~ sklepu tytoniowego tobacconist
~ wiejskiej posiadłości/rezydencji country gentleman
~ zajazdu/gospody innkeeper
~ zakładu pogrzebowego (US) mortician
~ ziemi landlord, landowner

n masc C owner
proprietor
~ domulandlord: zmieniać ~a to change hands
~ ziemskilandowner
~ lombardupawnbroker

owner, proprietor, holder, landlord~ beneficyjny - beneficial owner, beneficiary~ domu - homeowner, householder~ dzierżyciel - owner-occupier~ faktyczny - beneficial owner~ główny - dominant owner~ gruntu - land owner~ kapitału - capital owner~ konta - account holder~ legalny, pełnoprawny - rightful owner~ lokaty - depositor~ lombardu - pawnbroker~ ładunku - cargo owner~ na ryzyko właściciela - at owner’s risk~ nieruchomości - freeholder, property owner~ służebnej - servient owner~ odpowiedzialność właściciela - responsibility of the owner~ ostateczny - ultimate owner~ patentu - patent holder, patentee, patent proprietor~ praw autorskich - copyright owner~ prawowity - rightful owner~ ryzyko właściciela ładunku - owner’s risk~ sklepu - shopkeeper~ ustawowy - statutory owner~ wkład - owner’s equity~ wyłączny - sole owner, sole proprietor~ wynajmowanej nieruchomości - landlord~ zamieszkały w innej miejscowości - absentee owner~ ziemski - land owner, landowner, ground landlord~ zmienić - to change the owner/hands

1. owner
2. holder ~ karty kredytowej credit card holder ~ konta account holder ~ lokaty depositor

m owner, proprietor, holder ~ domu house owner ~ faktyczny beneficial owner ~ gruntu land owner ~ hipoteczny inscribed owner ~ karty kredytowej credit card holder ~ konta account holder ~ lokaty depositor ~ lombardu pawnbroker ~ ładunku cargo owner ~ nieruchomości property owner ~ nieruchomości służebnej servient owner ~ patentu patent holder, patentee ~ praw autorskich copyright owner ~ sklepu shopkeeper ~ statku shipowner ~ towaru owner of goods ~ wyłączny sole owner, sole proprietor ~ wynajmowanej nieruchomości landlord ~ ziemski landowner następny ~ subsequent owner, successor in title pierwonty ~ original owner poprzedni ~ previous owner prawowity ~ rightful owner wyłączny ~ sole owner, exclusive proprietor zmiana w osobie ~a change of ownership być ~em czegoś to own sth

PROPRIETOR

LORD

HOLDER

OWNER

POSSESSOR

FREEHOLDER

INNKEEPER

LICENSEE

owner, possessor, proprietor

m proprietor, owner

owner
possessor
proprietor

owner
~ sklepu - shop-keeper
~ sklepu z artykułami żelaznymi - ironmonger

ownerproprietor~ domu householder~ działki plot owner~ gruntu land holder, land owner~ nieruchomości property owner~ składowiska landfill owner~ ziemi land owner

homeowner

householder

landlord

master

resident