Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am buckling in seatbelts from the front. ~~~ I'm yanking them in from the back.
Zapinam przednie pasy, Obwiązuję się tylnimi, wiążę podwójne węzły.

TED

The trouble with the fuckin ' Yanks is, they've no fuckin ' sense.
Problem z pieprzonymi Jankesami jest taki, że nie mają kurewskiego wyczucia.

OpenSubtitles

You pick dead bodies out of mass graves, and yanking out a belly button ring makes you sick?
Wyciągałaś trupy z masowych grobów, a wyrwanie pierścionka z brzucha przyprawia Cię o mdłości.

OpenSubtitles

And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house.
Nie mogli szarpnąć za kabel i go odłączyć, bo był wkręcony w gniazdo żarówki.

TED

So ask yourself, are you going to help restore some national pride, and stick one on the Yanks?
Więc zastanów się, czy zamierzasz przywrócić naszemu krajowi dumę narodową, wystawiając jakiegoś jankesa?

OpenSubtitles

How come you can work over here if you're a Yank?
Jak możesz tu pracować Gdy jesteś yankee?

There's only one way to tell if he's a Yank.
Jest tylko jeden sposób by sprawdzić czy to Jankes.

I don't see what this has to do with that Yank you brought here.
Nie wiem co to ma wspólnego z tym Jankesem.

The belt wasn't loose enough to yank the girl out.
Pas nie był wystarczająco luźny, aby wyszarpać dziewczynkę.

I heard him talking to the yank but I don't know how.
Słyszałem jego rozmowy, ale nie wiem jak dokładnie to robi.

You want me to yank you out of that seat?
Chcesz żebym cię zrzucił z tego krzesła i wydusił ją z ciebie?

They didn't give me this medal for being a Yank nanny.
Dano mi medal nie za to żebym mieszkał z Jankesami.

I'm guessing this is one yank we don't have to worry about anymore.
Ale o tego jankesa chyba nie musimy się martwić.

How do you know he won't wake up when you yank that thing out?
Skąd wiesz, że się nie obudzi jak będziesz to wyrywał?

They would hear my accent and say, So you're the Yank.
Słyszeli akcent i pytali: Więc ty jesteś Jankesem?

This particular Yank is not a traveling salesman, he's a genius.
Ten konkretny Jankes nie jest objazdowym sprzedawcą. On jest geniuszem?

Yeah, well, do me a favour, sunshine. Yank the pants up.
Tak dobrze zrób mi przysługę, słoneczko podsuń spodnie do góry

To inflate, put it around your neck and yank down on the tab.
Aby napompować, załóżcie to na szyję i szarpnijcie za uchwyt.

That's like an american driving a hackney carriage, or a yank with the knowledge.
To jest jak american kierowanie powóz powozu, lub szarpnięcie z wiedzą.

Before we yank that slug out you, you need to answer a few questions.
Zanim wyciągniemy z ciebie tę kulkę, musisz odpowiedzieć na kilka pytań.

I mean, blame this whole mess on you and then yank you off it.
To znaczy, wini cię za cały ten syf, a potem cię wykopie.

A guard can yank you out like that?
Strażnicy mogą cię szarpać ot tak sobie?

That Yank is our ticket out of here.
Ten Yankes jest naszym biletem na wolność.

Yank out three pubes and stick them in some pretty-puss's food.
Wyrwij trzy włosy i wetknij je w jedzenie jakieś ładnej cipci.

If Mrs Wilson were here, she'd yank it out for you.
Gdyby pani Wilson tu była, wyszarpnęła by go za ciebie.

I saw you in Pigalle with a Yank, eating fries.
Widziałem cię na placu Pigalle. Jadłaś frytki.

Dad didn't yank as hard as I do.
Tata nie 'marszczył' tak sprawnie jak ja.

He's a Yank like you, out of New York.
Jankes, tak jak ty. Jest z Nowego Jorku.

That Yank is not to be trusted.
Nie wierz jankesowi jak psu.

I guarantee I'il yank out more than one.
Zapewniam, że wyciągnę więcej niż jeden.

I was just born to yank.
Ja mam we krwi szarpanie.

You yank his tail, and you're in Paradise Pond!
Ciągniesz ją za ogon i booom! Jesteś w Rajskim Oceanie!

Sometimes I can yank them out before the muffin monster chews them to shit.
Czasem udaje mi sie je wyjąć, nim Potwór Przeżuwacz pogryzie je w cholerę.

Oh, spoken like a true Yank.
Mówisz jak prawdziwy Jankes.

Now, there's a Yank that can drink.
Teraz to jest Jankes, który potrafi pić.

So the Yank delegate, from Texas, he steps up, shouts:
Więc delegat z Teksasu, wstaje, krzyczy:

Yank's got a baseball right here.
Yank's ma piłkę tutaj.

Read about 'em in Yank magazine.
Czytałem o nich w czasopiśmie Yank.

Don't yank on it, it's not your pecker.
Nie szarp. To nie twój mały.

I'm gonna reach down your throat and yank you inside out by your dick.
Sięgnę ci przez gardło do fiuta, a potem wywrócę cię na lewą stronę.

We know you there, Yank!
Wiemy, że tam jesteście, Jankesi!

Is that the Yank in that thing, Edward?
Czy to Jankes siedzi w tym czymś, Edward?

Yank it over his head!
Dobrze, ściągnij mu przez głowę!

He's gonna yank you straight down to hell.
I zaciągnie cię do Piekła.

Yank names sound so dumb, I'm sorry.
Jankeskie imiona brzmią tak głupio, przepraszam.

You are now a Yank.
Jesteś teraz Jankesem.

See you in hell, Billy Yank.
Do zobaczenia w piekle, Jankesie.

Talks like a Yank, don't he?
Mówi jak Jankes.

Yank on this for hot water
Pociągnij za to żeby poleciała gorąca woda.

I mean, if I'm just another Billy Yank enemy-
Jeśli jestem tylko kolejnym wrogim Jankesem...

You can't just yank it out or...
Nie można po prostu szarpać go lub...

Fuck off, you Yank!
Z Odpieprz się jankesie!

See?Just a little twirl here and a yank there and viola--
Widzisz? Malutki obrót tu i pociągnięcie tam i viola...