Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yeah. ~~~ Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.
Czy świat wirtualny świat to prawdopodobnie Utopia - to jeden aspekt do omówienia.

TED

And I said, "Yeah. ~~~ But tell me where they are and the country that owns them."
Odpowiedziałem: "Jasne, ale powiedzcie mi, gdzie one są i do jakiego kraju należą."

TED

So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Owszem, było to trudne do wyjaśnienia, ale pojawił się spontaniczny oddolny ruch.

TED

But once you see it, like you guys in the front row, all right, yeah, OK.
Kiedy jednak to zobaczycie, jak osoby siedzące w pierwszych rzędach, mam rację?

TED

When I showed this in South Africa, everybody after was going, "Yeah, hey, car on a stick.
Kiedy pokazałem to w RPA, wszyscy mówili "hej, samochód na patyki, niezły pomysł".

TED

Yeah, but I just like the idea of the country.
Ale ja lubię pomysł mieszkania na wsi.

Yeah, but I have a feeling someone else did for you.
Ale mam przeczucie, że ktoś inny zrobił to za ciebie.

Yeah. And the best part is we can all go back.
A najlepsze jest to, że możemy wszyscy tam wrócić.

Yeah, I sometimes come over here after work just to get away.
Czasami przychodzę tu po pracy żeby się odciąć od wszystkiego

Yeah, well, maybe you should read a book for once in your life.
Może powinieneś przeczytać chociaż jedną książkę w życiu?

Yeah, you could talk to me for a whole hour.
Mógłbym z tobą gadać całymi godzinami.

Yeah, he wants to move on£ start a new wife.
Nie chce stać w miejscu. - Założyć nową żonę.

Yeah, you mean like they had no idea what happened?
Taa, to znaczy, jakby nie mieli pojęcia, co się stało?

Yeah, but he was under the control of the First.
Tak, ale był pod kontrolą Pierwszego.

Yeah, but someone else would like to talk to you first.
Tak, ale ktoś inny chciałby mówić z tobą pierwszy.

Yeah, but now you get a chance to start over.
Tak, ale teraz masz szansę, żeby zacząć na nowo.

Yeah, but you turned up with a shot boy in your arms.
Tak, ale wylądowałeś z postrzelonym chłopakiem w ramionach.

Yeah, but in my experience, the problem is getting them to talk.
Tak ale z mojego doświadczenia, problemem jest zmusić ich do rozmowy.

Yeah. He was two years behind me in high school.
Tak, był dwie klasy za mną w liceum.

Yeah, I want to stay with her a little longer.
Tak, chcę z nią jeszcze trochę zostać.

Yeah, he wanted me to come in here and help you out.
Tak, chciał, żebym tu przeszedł - i ci pomógł.

Yeah, you did a good thing for a bad man.
Tak, coś dobrego dla złego człowieka.

Yeah, different because you were the one taking the risk.
Tak, co innego, bo to ty podejmowałaś ryzyko.

Yeah, and we all know what you do with them!
Tak, i wszyscy wiemy co z nimi robisz!

Yeah, well I'm really happy to see you getting your room together.
Tak, jestem naprawdę zadowolony, aby zobaczyć otrzymujesz pokoju razem.

Yeah, I got one all the way down to the left.
Tak, mam jeden. Do końca i na lewo.

Yeah, we have to learn to live on our own.
Tak, musimy się uczyć żyć na własną rękę.

Yeah, I think my husband was one of the last.
Tak, myślę że mój mąż był jednym z ostatnich.

Yeah, well, I was his problem and he sure worked me right out.
To ja byłam jego problemem... i pozbył się mnie bez wątpienia.

Give these to someone who knows how to use them. Yeah.
Weź i rozdaj je tym, którzy umieją się nimi posługiwać.

Yeah. The hot water takes a while to come on.
Więc najlepiej... odkręcić wodę, iść na zakupy... a po powrocie wziąć prysznic.

Yeah, which is why I would like to talk to him.
Z tego też powodu i ja chciałbym z nim porozmawiać.

Yeah, which means we're looking at something from the future.
A to znaczy, że szukamy czegoś z przyszłości.

And yeah, I know what we had was something special.
I tak, wiem, że to coś między nami było czymś wyjątkowym.

Yeah, I had a friend who did the same for me.
Miałem przyjaciela, który zrobił to samo dla mnie.

Yeah, but they could be under our feet right now.
No tak, ale one mogą być zaraz pod nami.

Oh yeah they are going to be home school just like I was.
Och tak! Będą uczyły się w domu, tak jak ja.

Yeah, just I needed some time to sort everything out.
Potrzebowałam trochę czasu żeby sobie wszystko przemyśleć.

Yeah, I did ask her if she wanted to go.
Pytałem, czy by nie chciała.

Yeah, but did she have to be so fine looking?
Taak, ale czy musi ona tak dobrze wyglądać?

Yeah, but do i have to be pretty all the time?
Tak, ale czy muszę przez cały czas być ładna?

Yeah, but he was a lot of other things too.
Tak, ale miał też pare innych rzeczy na sumieniu.

Yeah, but she said you had your period two weeks ago.
Tak, ale ona powiedziała, że okres miałaś dwa tygodnie temu.

Yeah, although maybe being friends is the better way to go.
Tak, może przyjaźnienie się jest lepszym sposobem, by iść dalej.

Yeah, I think maybe when he was in the service.
Tak, może wtedy gdy był w wojsku.

Yeah, from people who don't understand the system the way I do.
Tak, od ludzi, którzy nie rozumieją jak działa system.

Yeah, they're doing some new building on the north side of town.
Tak. Stawiają nowy budynek w północnej części miasta.

Yeah, so think of what he could do to us.
Więc wyobraź sobie co może nam zrobić.

Yeah, I just saw her a couple of minutes ago.
Właśnie ją widziałem parę minut temu.

Yeah, and we worked all night to give them to him.
Yeah, a my pracowaliśmy całą noc by mu je dać.

Yeah, we should be able to get all the way forward.
Yeah, powinniśmy być w stanie się, by dostawać się wszystka droga naprzód.

Yeah,did everything I could to keep him off the street.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, żeby trzymać go z dala od ulicy.

Yeah, but these are three people that we can help.
Ale my możemy pomóc trzem osobom.

Yeah, but we don't know anyone who lives around here.
Ale nie znamy nikogo, kto mieszka tam w pobliżu.

Yeah, and you know what they call that kind of job.
A wiesz, jak się nazywa taka praca?