(m.) acte, (m.) fait







































~ bandycki - (m.) acte de banditisme~ bezprawny - (m.) acte illégal/illicite/illégitime, (m.) fait illicite~ będący przedmiotem postępowania - (m.) acte qui fait l’objet de laprocédure~ bohaterski - (m.) exploit héroique~ chuligański - (m.) acte de houligani-sme, (m.) acte de violence et devandalisme~ dowieść komuś popełnienie czynu - prouver à qn. qu’il a commis un acte~ dozwolony - (m.) acte permis/autorisé/licite~ dyskwalifikujący w opinii środowiska - (m.) acte discréditoiredans l’opinion du milieu~ fakultatywny - (m.) acte facultatif~ indyferencyjny - (m.) actejuridiquement indifférent~ karalny - (m.) acte punissable/répréhensible~ lubieżny - (m.) acte portant atteinteà la pudeur, (m.) attentat à la pudeur~ motywy czynu - (m.) motifs/mobiles d’un acte~ nakazany - (m.) acte imposé/ordonné~ następstwo - (f.) conséquencesd’un acte~ niedozwolony - (m.) délit, (m.) acteprohibé/défendu/illicite~ nieludzkie - (f.) atrocités, (m.) actesinhumains~ nieodpowiedzialny - (m.) acteirresponsable~ nierządny - (m.) acte de débauche~ obojętny prawnie - (m.) actejuridiquement indifférent~ odważny - (m.) acte de bravoure/de courage~ okrutny - (m.) acte cruel~ oszukańczy - (m.) acte trompeur/trompant~ o znikomym społecznym niebezpieczeństwie - (m.) dangerminimeà l’ordre public~ pokrzywdzony czynem - (f.) personnelésée par un acte~ popierający przestępstwo - (m.) actefavorisant le crime~ prawnie obojętny - (m.) actejuridiquement indifférent~ przeciwny naturze - (m.) acte contrenature~ przejść do czynów - passer aux actes~ przestępny - (m.) acte délictueux, (m.) fait délictueux~ za który został skazany - (f.) infra-ction pour laquelle il a été condamné~ przypisany - (m.) acte imputé~ oskarżonemu - (m.) acte imputéà l’accusé~ samowolny - (m.) acte d’insubor-dination, (m.) acte anarchique~ sądzić kogoś według czynów - jugerqn.sur ses actes~ społecznie niebezpieczny - (m.) actesocialement dangereux, (m.) faitcontraire à l’ordre public~ społeczny - (m.) travail volontaireet gratuit, (m.) travail d’intérêt général~ sprzeczny z zasadami współżycia społecznego - (m.) fait contraireaux règles de la vie en société~ szalony - (m.) acte de folie~ świadomy - (m.) acte conscient~ tego samego rodzaju - (m.) acte dumême genre~ wyrządzony - (m.) acte commis/accompli~ zabroniony - (m.) acte défendu/illicite/interdit~ pod groźbą kary - (m.) actedéfendusous peine de sanction~ przez ustawę - (m.) acte défendupar la loi, (m.) acte illégal~ ustawowo - (m.) acte prohibépar la loi~ zagrażający życiu - (m.) actemenaçantla vie~ zakazany - (m.) acte défendu/interdit/prohibé~ zakwalifikować z surowszego przepisu - qualifier un actesanctionné par une disposition plussévère~ zamierzony - (m.) acte voulu/intentionnel~ zarzucany - (m.) acte incriminé~ zbrodniczy - (m.) crime~ zgodny z prawem - (m.) acte conforme à la loi, (m.) acte légal~ zmierzający bezpośrednio ku dokonaniu - (m.) acte visant direct-ement à commettre qc.~ znikome społeczne niebezpieczeństwo - (m.) danger minimeà l’ordre public~ z premedytacją - (m) acte prémédité