DéCISION

DéLIBéRATION

CONSEIL

ARRĘTé

(f.) décision, (m.) arrêté, (f.) ordonnance







































~ administracyjna - (f.) décisionadministrative~ arbitralna - (f.) décision arbitraire~ arbitrażu - (f.) décision arbitrale~ autentyczność decyzji - (f.) authenticitéd’une décision~ błędna - (f.) décision erronée~ co do której zgłoszono protest - (f.) décision contestée, (f.) décisionfaisant l’objet de protestation~ cofnąć - abroger une décision~ doniosła - (f.) décision importante~ dotknięta nieważnością - (f.) décisionentachée de nulité~ dotknięta wadą - (f.) décisionentachée d’un vice~ główna - (f.) décision sur le fond, (f.) décision principale~ grupy przedsiębiorstw - (f.) décisiondu groupe des entreprises~ incydentalna - (f.) décision incidente~ jednomyślna - (f.) décision unanime~ korzystna - (f.) décision favorable~ kwestionowana - (f.) décisioncontestée~ mylna - (f.) décision erronée~ niekorzystna - (f.) décision négative~ nieodwołalna - (f.) décisionirrévocable~ nieodwracalna - (f.) décisionirréversible~ nieostateczna - (f.) décision nondéfinitive~ nieprzemyślana - (f.) décisionprécipitée~ niesprawiedliwa - (f.) décision injuste~ nieważna - (f.) décision nulle~ nie zastosować się do decyzji - ne pas conformer à une décision~ od której nie przysługuje odwołanie - (f.) décision sans appel, (f.) décisioninsusceptible d’appel~ odmowna - (f.) décision négative~ odrzucić - rejeter une décision~ ostateczna - (f.) décision définitive~ otrzymać - recevoir une décision~ o zatwierdzeniu - (f.) décisiond’approbation~ poddać coś decyzji komitetu - soumettre qc à la décision du comité~ podjąć - arriver à une décision, prendre/adopter une décision~ podjęcie - (f.) prise de décision~ decyzji odroczyć - ajourner unedécision~ decyzji przez radę - (f.) décisionprise par le conseil~ podjęta - (f.) décision prise~ po odwołaniu - (f.) décision priseaprès le recours~ przez kongres - (f.) décision prisepar le Congrès~ podlegająca odwołaniu - (f.) décisionsusceptible de recours~ podlega stałej opłacie - (f.) décisionassujettie à un taxe/droit fixe~ podstawa - (m.) fondement d’unedécision~ faktyczna - (m.) fondement de faitd’une décision~ kompetencyjna - (m.) fondementeffectif d’une décision~ normatywna - (m.) fondementnormatif de la décision~ potwierdzić - confirmer une décision~ pozytywna - (f.) décision positive~ prawomocna - (f.) décisionayant force de loi~ rady - (f.) décision du conseil~ rentowa - (f.) décision en matièrede pension~ rządowa - (f.) décision gouver-nementale~ skuteczna - (f.) décision effective~ sprawiedliwa - (f.) décision juste~ trafna - (f.) décision juste~ tymczasowa - (f.) décision provisoire~ uchylić decyzję - abolir/abrogerune décision~ unieważnić - annuler une décision~ urzędowa - (f.) décision officielle~ uzasadniona - (f.) décision fondée/motivée~ uzgodnić - arriver à une décision~ wada - (m.) défaut de décision, (m.) vice de décision~ wadliwa - (f.) décision fautive~ wstępna - (f.) décision préalable~ wydać - rendre une décision~ wydana na korzyść podatnika - (f.) décision rendue en faveur d’uncontribuable~ zapadła - (f.) décision prise~ zaskarżalna - (f.) décision attaquable~ zaskarżona - (f.) décision attaquée/incriminée~ zaskarżyć do NSA - attaquer ladécision au Conseil d’état~ zbiorowa - (f.) décision collégiale~ zmienić - revenir sur une décision

décision f

macrodécision

résolution

sentence