AFFAIRE: AFFAIRES

(m.) objets, (f.) chose, (m.) sujet







































~ czci religijnej - (m.) objet du cultereligieux~ czynności prawnej - (m.) objet del’acte juridique~ wykonawczej - (m.) objet de l’acteexécutif~ dowodu - (m.) objet de la preuve~ kodeksu - (m.) objet du code~ który nie daje się podzielić - (m.) objet qui ne peut êtredivisé, (m.) objet indivisible~ leasingu - (m.) objet de location~ łatwopsujący się - (m.) objetpérissable~ majątkowe - (m.) biens~ oddać do swobodnego użytku - laisser le libre usage des biens~ materialne - (m.) objets matériels~ negocjacji - (m.) objets des (f.) négociations~ nietrwałe - (m.) biens de faible valeur/ephémères~ obowiązkowe ubezpieczenia - (m.) objet d’une assuranceobligatoire~ obrad - (m.) objet des débats~ ochrony - (m.) objet de protection~ odłączone - (m.) objets détachés~ odłączyć od rzeczy - détacherdes objets de la chose~ odrębne własności - (m.) objectsdistincts de propriété~ opodatkowania - (m.) objetd’imposition~ o wartości naukowej lub artystycznej - (m.) objet ayant une valeurscientifique ou artistique~ pochodzący z przestępstwa - (m.) objetprovenant d’une infraction~ podlegające przepadkowi lub konfiskacie - (m.) objets passibles d’une saisieou confiscation~ połączone z rzeczą - (m.) objetsattachés à la chose~ popełnienia przestępstwa - (m.) objetde commission d’une infraction~ postępowania - (m.) objet de laprocédure~ pozostający w związku z przestępstwem - (f.) pièce à conviction~ prawa autorskiego stanowić - être l’objet des droits d’auteur~ procesu - (m.) objet du procès~ przedsiębiorstwa - (m.) objet d’uneentreprise~ przestępstwa - (m.) sujet d’uneinfraction~ przyjęty na przechowanie - (m.) objetreçu en dépôt~ roszczenia - (m.) objet d’uneprétention~ sporu - (m.) objet du litige~ sprawy - (m.) objet de l’affaire~ błąd co do - (f.) erreur sur lasubstance~ stanowić - faire objet de~ stosunku prawnego - (m.) objetdu rapport juridique~ świadczenia - (m.) objet d’uneprestation~ umieszczony na zewnątrz - (m.) objetplacé à l’extérieur~ umowy - (m.) objet du contrat~ urządzenia trwałego - (m.) objetd’une installation fixe~ uzyskany z przestępstwa - (m.) objets provenant del’infraction~ wartościowe - (m.) objets de valeur~ wartość - (m.) montant du litige~ własności odrębne od gruntu - (m.) objects de propriété distincts du sol~ wniosku - (m.) objet de la demande~ zabezpieczenia - (m.) objet d’unecaution~ zagubione - (m.) objets égarés~ zamachu - (m.) objet de l’atteinte~ przestępnego - (m.) objetde l’atteinte délictueuse~ zastawu - (m.) objets de gage~ zgłoszenia międzynarodowego wg PCT - (m.) object auquel se rapportela demande internationale selon le PCT~ zobowiązania - (m.) objet d’uneobligation