Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] adj
1. dokładny, ścisły
pełny, całkowity, kompletny
cuenta ~ dokładny rachunek
dos meses ~es całe dwa miesiące
2. słuszny, właściwy
3. doskonały, świetny, bez zarzutu
4. poważny, rozważny, stateczny
un hombre ~ prawdziwy człowiek [2] adv dokładnie
słusznie, właściwie
doskonale, bez zarzutu
al ~ słusznie
dokładnie [3] m: estar en sus ~es być przy zdrowych zmysłach
por su ~ słusznie
właściwie [4] ¡~! int dobrze!, dobra!, doskonale!, świetnie!
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
dokładny, ścisły
rozumny
no estar en sus cabales nie być przy zdrowych zmysłach