Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
vi
1. być oczywistym, być pewnym, być wiadomym, być jawnym
me consta wiem
me consta que... wiadomo mi, że...
hacer ~ stwierdzać
conste que... aby wiadomo było, że...
należy uwzględnić, że...
¡que conste! wiadomo!
2. być poświadczonym, znajdować się, figurować (w dokumentach itp.)
3. wynikać (także z akt)
de aquíconsta que... stąd wynika, że...
4. składać się, być złożonym (z czego)
5. odznaczać się właściwym rytmem i akcentem, mieć właściwą formę (o wierszu)
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
być pewnym
~ de składać się z
~ en figurować w
hacer ~ stwierdzać
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
v i składać się, być złożonym (de algo z czegoś)
figurować, znajdować się
~le algo a alguien być przekonanym o czymś, wiedzieć coś na pewno
hacer ~ stwierdzać, oświadczać