á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
adj bieżący zwyczajny, pospolity

2.
f~prąd m (t przen i techn)
nurt m
~ de aire przeciąg m
przen ir contra la ~ iść pod prąd
Corriente del Golfo Prąd Zatokowy, Golfstrom m

3.
m~bieżący miesiąc
estar (tener) al ~ być poinformowanym
fuera de lo ~ nadzwyczajny

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] pa, adj
1.
bieżący, płynący
agua ~ woda bieżąca
el mes ~ bieżący miesiąc
el diez del ~ dziesiątego bieżącego miesiąca
hand. cuenta ~ rachunek bieżący
al ~ na bieżąco
2.
(powszechnie) wiadomy, oczywisty, pewny
normalny, zwykły
una cosa ~ rzecz normalna
~ y moliente oczywisty, jasny, zrozumiały
dar por ~ uznać co za rzecz pewną
3.
codzienny, powszedni
potoczny
4.
płynny, potoczysty (o stylu)
5.
obiegowy (np. o pieniądzu) [2] f
1.
prąd m
~s marinas prądy morskie
~s políticas prądy polityczne
elektr. ~ alternativa prąd zmienny
~ continua prąd stały
przen. dejarse llevar por la ~ dawać się powodować fali wydarzeń
ir contra la ~ płynąć pod prąd
irse con la ~ iść z prądem
tomar la ~ desde la fuente sięgać do źródeł, dochodzić po nitce do kłębka
2.
tok, bieg, nurt, kurs m
estar al ~ de algo być zaznajomionym z czym
poner al ~ de una cosa zaznajomić kogo z czym [3] ¡~! int dobra!, zgoda!, w porządku!

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. adj bieżący zwyczajny, pospolity

2.
f prąd m (t przen i techn)
nurt m
~ de aire przeciąg m
przen ir contra la ~ iść pod prąd
Corriente del Golfo Prąd Zatokowy, Golfstrom m

3.
m bieżący miesiąc
estar (tener) al ~ być poinformowanym
fuera de lo ~ nadzwyczajny

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

a d j zwykły, zwyczajny
bieżący
f prąd m
bieg m
nurt m
przeciąg m
kierunek, nurt m
contra ~ pod prąd
estar al ~ de algo być na bieżąco poinformowanym o czymś

Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler

prąd m

strumień m, przepływ m

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bieżący

nurt

płynący

prąd

przeciąg