m
1. opowiadanie n
nowela f
opowieść, bajka f
historia f, wymysł m, zmyślenie n
wieść f
fpl pot. banialuki
~ de hadas baśń f
banialuki fpl
~ de horno wieść gminna
~ de viejas babskie gadanie, ploty
banialuki fpl
bajdy fpl
~ largo długa historia
el ~ de nunca acabar niekończąca się historia, historia bez końca
a ~ w porę, w sam czas, w stosownej chwili, we właściwym miejscu
do rzeczy
en ~ de zamiast
en todo ~ w każdym razie
como digo de mi ~ jak już mówiłem
dejarse de ~s przestać opowiadać bajki
przestać kołować, zmierzać prosto do celu
degollar un ~ uciąć opowiadanie
es mucho ~ to bardzo ważne, trzeba poważnie się zastanowić
estar en ~ być dobrze poinformowanym
hablar en el ~ mówić do rzeczy
no querer ~s con serranos nie chcieć mieć do czynienia z prostactwem
poner en ~ wystawiać na niebezpieczeństwo, narażać
que no me vengan con ~s niech mi nie opowiadają bajek
saber su ~ wiedzieć swoje
wiedzieć co robić
traer a ~ wspomnieć, napomknąć (o czym), wtrącić co (do rozmowy)
va de ~ mówią, powiadają, że...
(a teraz coś wam opowiem)
venir a ~ przychodzić w porę
być celowym
być korzystnym
2. rachunek m
el ~ de los años rachuba lat
sin ~ bez liku
3. pot. obmowa, plotka f, gadanie n, intryga f
4. kłótnia, waśń f, spór m
tener ~s con otro mieć porachunki, kłócić się z kim
5. mat. milion m
~ de ~s a) bilion m b) przen. niewyraźna historia