á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/t podwajać
dublować
zginać
składać
robić dubbing

2.
v/i bić
skręcić (w a, hacia)
~se składać się
zginać się

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
podwajać, zdwajać
2.
składać na pół (np. kawałek tkaniny, papieru)
przen. ~ la hoja zmienić temat
3.
zginać
~ un fierro zgiąć żelazo
~ la cabeza pochylić głowę
~ la cerviz a) skłonić głowę
pochylić się b) przen. zgiąć kark
~ la rodilla przyklęknąć
4.
zagiąć, założyć, załamać (rożek stronicy książki)
5.
przen. łamać (upór)
skłonić, zmusić, (kogo do czego)
6.
hand. prolongować operację (na giełdzie)
7.
dublować (w grze w bilard)
8.
mors. opływać (np. przylądek)
9.
obchodzić
skręcać, zakręcać
~ la esquina skręcić za róg ulicy
10.
dublować (rolę)
podkładać głos, dubbingować 1
1.
M. zabić, powalić (jednym strzałem) 1
2.
Kub. zmieszać, zawstydzić [2] vi
1.
dzwonić umarłemu
bien pueden ~ por él nie ręczę za jego życie
2.
skręcać, zakręcać (w lewo, w prawo)
3.
dublować (rolę)
4.
taurom. padać pod koniec walki (o byku) [3] ~se vr
1.
składać się (na pół)
2.
zginać się
3.
ustępować, uginać się, poddawać się
4.
fałdować się (o terenie)

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/t podwajać
dublować
zginać
składać
robić dubbing

2.
v/i bić
skręcić (w a, hacia)
~se składać się
zginać się

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t złożyć (na pół)
zginać
skręcać (o k i e r u n k u)
podwinąć, zawinąć
dubbingować
podwoić, zdwoić
te dobla la edad jest od ciebie dwa razy starszy
v i dzwonić, bić (o d z w o n a c h)

Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler

giąć, odginać, zaginać

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dubbingować

dubbingujący

giąć

gnący

podwijać

podwijający

podwinąć

ugiąć

ugięcie

uginać

uginający

wygiąć

wyginać

wyginający

zdwajać

zdwajający

zdwoić

zdwojenie