á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/t iść za, następować

2.
v/i robić dalej
kontynuować
w dalszym ciągu uczestniczyć (w con, en)
~ haciendo robić w dalszym ciągu
~ para jechać, iść dalej co

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
iść, kroczyć, postępować (za kim)
iść (za czym, z czym)
~ la carretera iść szosą
trzymać się szosy
~ el consejo de uno iść za czyją radą
~ el ejemplo de uno iść za czyim przykładem
~ la moda iść z modą
stosować się do mody
2.
odprowadzać (kogo), iść za kim (z tyłu)
3.
ciągnąć, robić dalej, kontynuować
4.
tropić, ścigać
śledzić
5.
iść obraną drogą
6.
naśladować, iść w czyje ślady, kroczyć czyimi śladami
7.
zajmować się, trudnić się
uprawiać (co)
poświęcać się (czemu)
~ una carrera uczyć się fachu, studiować (jaki) wydział
~ matemáticas studiować matematykę
uprawiać matematykę
8.
słuchać uważnie, uważać
obserwować
przysłuchiwać się
9.
podporządkowywać się
stosować się do (wskazówek, zaleceń)
10.
prowadzić (proces, politykę) 1
1.
należeć do partii [2] vi
1.
iść, postępować
~ a galope pędzić (za kim) galopem
2.
ciągnąć dalej, robić (co) dalej, kontynuować
~ con el negocio prowadzić nadal interes
~ leyendo czytać (dalej)
~ en un empleo pracować nadal na jakimś stanowisku
3.
trwać nadal
~ en su intento trwać w swoimi zamiarze, obstawać przy swoim zamiarze
4.
pozostawać (nadal)
~ en pie pozostawać, istnieć (nadal)
sigue viudo jest nadal wdowcem
todo sigue igual wszystko po dawnemu
5.
następować
a ~ ciąg dalszy nastąpi
6.
znajdować się
przebywać, być
mi hermano sigue en Madrid mój brat jest (nadal) w Madrycie
el tiempo sigue lluvioso pogoda jest nadal dżdżysta [3] ~se vr
1.
następować
2.
być następstwem (czego)
3.
wynikać (z czego)
de ello se sigue, síguese de ello z tego wynika
co za tym idzie

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/t iść za, następować

2.
v/i robić dalej
kontynuować
w dalszym ciągu uczestniczyć (w con, en)
~ haciendo robić w dalszym ciągu
~ para jechać, iść dalej co
~se con wynikać z

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t v i iść za, podążać za, jechać za
iść, jechać
stosować się do (w s k a z ó w e k i t p .)
pozostawać
śledzić
naśladować
uważnie słuchać
~ el ejemplo de alguien iść za czyimś przykładem
~ haciendo algo kontynuować, nadal coś robić

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

śledzący

śledzenie

śledzić