Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lekarze nie wiedzą kim do cholery jesteśmy i nie mają dla nas dość czasu.
Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.

TED

Wiem, że to nie jest moja sprawa, ale co się tu do cholery dzieje?
I know this is none of my business, but what the hell is going on in there?

OpenSubtitles

A prawdziwym pytaniem jest kim do cholery jest trzecia osoba?
But the real question is, who the hell is this third person?

OpenSubtitles

Od 4 - 5 lat dowodził, że cholera jest w rzeczywistości przenoszona przez wodę ale w zasadzie nikogo nie przekonał.
And he'd made the case in a number of papers and done a number of studies, but nothing had really stuck.

TED

To wypłukuje tysiące konkurentów, którzy mogliby utrudniać przecinkowcom cholery życie.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

TED

Cholera is a highly infectious disease caused by a bacterium which creates an intestinal infection.
Cholera jest wysoce zakaźną chorobą powodowaną przez bakterię, która prowadzi do infekcji jelit.

It can kill healthy adults in hours.
Cholera może zabić zdrową dorosłą osobę w ciągu kilku godzin.

Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
Załamały się zapasy wody pitnej i cholera zbiera swoje żniwo.

Regardless of everything else, that's real, and that scared the hell out of me.
Bez względu na wszystko inne, to jest prawdziwe i wystraszyło mnie jak cholera.

cause, damn, I had a beautiful woman that loved me to death.
Bo cholera, miałem piękną kobietę która kochała mnie na śmierć.

What do they do with all the air fresheners while you're here?
Cholera, a co robią w celu oczyszczenia powietrza kiedy ty tu siedzisz?

They only gave us press passes to get you out of there.
Cholera, dali nam przepustki prasowe tylko żeby się ciebie pozbyć człowieku.

Damn it, Derek. I'm a coalminer, not a professional actor.
Cholera Derek, ja jestem górnikiem, a nie profesjonalnym aktorem filmowym czy telewizyjnym.

Damn. If Conrad ain't tapping that pussy, that's one dumb nigga.
Cholera, jak Conrad nie puknął tej cipki, to jest durnym czarnuchem.

How in the hell do you meditate... ...when someone'ssquirting water up your business?
Cholera, jak można medytować, kiedy ktoś ci wstrzykuje wodę w siedzenie?

Dammit, he doesn't even know how much that thing is worth.
Cholera jasna, on nawet nie zdaje sobie sprawy, ile to jest warte.

Damn. I'm mad because her pee damaged my professional record
Cholera, jestem zła bo jej siki rozwaliły mój profesjonalny rekord.

God damn, which one of you motherfuckers killed my future ex-wife?
Cholera, który z was skurwiele zabił moją przyszłą byłą żonę?

Shit, we don't even know for sure how many prople they got!
Cholera. My nawet nie wiemy ilu ludzi oni tam mają?

I should never have smoked that joint on the third day... shit.
Cholera, nie powinienem był palić tego jointa na trzeci dzień.

Damn it, I touched him yesterday to settle what I owed you.
Cholera, prosiłem go wczoraj żeby spłacić to co ci byłem winny.

Hell, now, that's the biggest mistake I ever made, hooking up with you.
Cholera, teraz to dla mnie największa pomyłka jaką zrobiłem, spotykanie się z tobą.

Damn shame you can't feel safe driving in this city no more.
Cholera, wielka szkoda, że nie można już bezpiecznie prowadzić w tym mieście.

I've got a dozen calls out and all the nurses are screaming for answers.
Cholera wie. Miałam ponad tuzin wezwań, a wszystkie pielęgniarki krzyczą o pomoc.

God damn, I wish these pants weren't squeezing my nuts so tight.
Cholera, wolałbym, żeby te gacie nie uciskały mi jaj tak mocno.

Shit, all I know is what's in that book.
Cholera wszystko co o niej wiem wyczytałam w tym pamiętniku.

Damn, you can't have a little fun in this town.
Cholera, w tym mieście nie można się nawet trochę zabawić.

Hell, they even shot that old colored fella that plays the organ.
Cholera, zastrzelili nawet tego starego kolorowego gościa,który grał na organach.

I sure as hell don't want to be the first one across this field.
Jestem pewien jak cholera Nie chciałbym pierwszy pójść do ataku.

Me ma says she gave birth to me and that it hurt like hell.
Mama powiedziała, że mnie urodziła i to bolało jak cholera.

We've got the inside advantage here, so let's use it.
Mamy teraz przewagę jak cholera, więc zróbmy z tego pożytek.

I would never swap a man like Wellington for some old dyke, dear!
Nigdy nie zamieniłbym chłopa takiego jak Wellington na jakąś starą lesbę, cholera!

A cut like this... torn veins, broken capillaries... should bleed like hell.
Takie rozcięcie, przerwane żyły, zerwane naczynia włosowate, powinno krwawić jak cholera.

It hasn't been thoroughly tested yet and is dangerous as hell.
Że nie był jeszcze w ogóle testowany i jest niebezpieczny jak cholera.

And I answered, Hell if I know, I've never seen your anus!
A ja odpowiedziałem, Cholera, gdybym wiedział, nigdy nie zobaczyłbym twojego zadka!

Damn. Do you know how much I've suffered in the Last few years?
Cholera, czy zdajesz sobie sprawę jak bardzo cierpiałam przez ostatnie lata?

Holy shit. my king-sized bed- on top of an abandoned mine?
Cholera Jasna. moje super łóżko- wraz z domem jest nad opuszczona kopalnią?

It didn't feel like there was anything in that bag.
Cholera, nie wydawało się, żeby w tej torbie było coś żywego.

Hell, I done three years in ankle chains like it was taking a nap.
Cholera, spędziłem trzy lata w łańcuchach, które minęły jak drzemka.

Damn it Sue, that girl's worth three thousand pounds to you!
Cholera, Sue, ta dziewczyna jest dla ciebie warta trzy tysiące funtów!

Damn, that man could've kept other women if not me
Cholera, ten facet mógł mieć inne kobiety Nie tylko mnie.

That's the third time this season I hit this guy.
Cholera! To już trzeci raz w tym sezonie uderzyłem tego chłopaka.

Hell, that doesn't give you the right to access personal information.
Cholera, to nie daje pani prawa grzebać w osobistych danych.

Shit you could probably strangle two of them, one with each hand.
Cholera, udało by ci się pewnie udusić dwie na raz. Jedną każdą ręką.

Shit, they change guys right after i win them over.
Cholera, zmieniają ludzi zaraz po tym jak zyskuję ich przychylność.

What the heck are you doing? All right, sorry! Keep your hair on!
Co cholera są tobą robiącym? w porządku, przepraszam! zatrzymaj twoje włosy na stanowisku!

Doesn't mean they've got someone working for them inside the bloody room.
Co nie oznacza, że jesteś z nim w jednym pomieszczeniu. Cholera.

Fuckin' hell, John, you always walk round with that in your pocket?
Jasna cholera, John, chodzisz z taką ilością kasy w portfelu?

I'm sure as hell not going to leave them to the likes of you.
Jestem pewien jak cholera żeby nie wystawiać ich na twój urok osobisty.

My cousin broke up with her boyfriend and she's horny as shit.
Moja kuzynka zerwała z chłopakiem i ma chcicę jak cholera.