Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A robotnicy wykonujący prace w metalu zwykle robią hydraulikę w ścianach itp.
The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff.

TED

Inaczej niż szkło i metal, plastyk nie oczyszcza się podczas topnienia.
Now, melting point has a lot to do with this.

TED

Nie zwykłym metalem, a szklistymi kulkami oraz drobinami kwarcu, poddanym działaniu potężnego ciśnienia - jest to kwarc szokowy.
And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz.

TED

Ten kawałek metalu powinien nam przypominać, że nasza niedawna przeszłość pozbawiona była wolności i że nigdy nie możemy pozwolić na to, aby nam ją znów odebrano.
This piece of iron should remind us that our recent past did not have freedom, and that we should never allow freedom to be taken away from us.

statmt.org

Zamiast leżeć nieruchomo, metal wibruje. ~~~ Sposób, w jaki to robi, jest podobny do oddychania -- jak rozszerzający się i kurczący miech.
Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this -- like expanding and contracting bellows.

TED

We have no grounds for believing that the metal is particularly toxic.
Nie mamy powodów podejrzewać, że ten metal jest szczególnie toksyczny.

Plus, to be honest... metal really turns me on.
A jeśli mam być szczera, metal strasznie na mnie działa.

And metal is not the only western influence that creeping in here.
I metal nie jest jedynym wpływem z zachodu, jaki się tu przekradł.

They just appeared, people began to use the term heavy metal.
Jak tylko się pojawili, ludzie zaczęli używać określenia heavy metal.

Me, I like a little more, uh, patina on my precious metal.
Ja lubię jak mój cenny metal jest lekko pokryty patyną.

Metal connects people, despite their cultural, political or religious background.
Metal łączy ludzi bez względu na tło kulturowe, polityczne czy religijne.

Metal is freedom, and together we are one global family.
Metal to wolność, i wszyscy razem stanowimy teraz światowe plemię.

From my twelfth was a metal part in my life.
Od dwunastego roku życia metal jest po prostu częścią mnie.

He sought the philosopher's stone that would transmute base metal into gold.
Poszukiwał on kamienia filozoficznego, który przemieni zwykły metal w złoto.

The liquid metal thing inside the box It came to me before we escaped.
Ten płynny metal ze skrzyni przyszedł do mnie, zanim uciekliśmy.

It's about 50 or 60 feet high and it only eats metal.
To coś jest wielkie jak wieża i je wyłącznie metal!

It's a strange metal that fell to earth from the North Star.
To jest dziwny metal który spadł na ziemie z północnej gwiazdy.

So what I wonder is, what the effect on metalscene here.
Więc ciekaw jestem jak to wpłynęło na tworzony tu metal.

Put the razor in cold water, not hot, because metal does what in cold?
Włóż brzytwę do zimnej wody, nie gorącej, bo metal co robi w zimnie?

Well, that was before it found the iron in our blood tastier than metal.
Zanim stwierdziła, że żelazo w naszej krwi smakuje jej lepiej niż metal.

That meant that while metal was with democracy.
A to oznacza, że heavy metal nadszedł wraz z demokracją.

It works like a metal detector, except it detects frequencies, not metal.
Działa jak wykrywacz metali, tylko że wykrywa częstotliwości, a nie metal.

The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity,
Metal jest prawdopodobnie ostatnim bastionem prawdziwego buntu, prawdziwej męskości, prawdziwych mężczyzn.

When it's not actually the metal silver that kills werewolves but the family.
To nie metal noszący nazwę srebro. zabija wilkołaki, tylko rodzina.

The liver's degraded, but any metals should still be there
Wątroba jest zniszczona, ale jakikolwiek metal powinien nadal tam być.

What happened in the most large in terms of metal has become?
Więc co sprawiło, że metal jest taki potężny w tym kraju?

Industrial development resulted in the use of mercury because it is a metal with special properties and is cheap to obtain.
Rozwój przemysłu spowodował, że rtęć wykorzystuje się jako metal o specjalnych właściwościach i tanim pozyskaniu.

Crocs can digest fur, feather, and bone, but not metal.
Wiecie, krokodyle mogą strawić sierść, pióra i kości, ale nie metal.

I would not say that our metal was free, but we pleaded for it.
Nie powiedziałbym, że metal przybył żeby nas wyzwolić, ale błagaliśmy o to. Pragnęliśmy tego.

The machine is a magnet, and you've got metal in your blood.
Ta maszyna to, w dużym skrócie, potężny magnes, a ty we krwi masz metal.

Heavy metal has traditionally been dominated by men.
Heavy metal tradycyjnie zdominowany był przez mężczyzn to fakt.

One infected metal touches another, and then it spreads.
Jeden zainfekowany metal dotyka drugiego i wszystko się rozprzestrzenia.

People overreact to black clothes and heavy metal.
Ludzie przesadnie reagują na czarne ubrania i heavy metal.

It's said that that stone can turn base metal into gold.
Mówi się, że ten kamień zamienia metal w złoto.

This is what black metal sounds like and if you don't want it,
Tak brzmi black metal i jeśli się Wam nie podoba

But now he has a mind of metal... ...and wheels.
Ale teraz ma w głowie tylko metal, I tryby.

But on the Internet I found a place where they Metal sales.
Ale w internecie znalazłem jedno miejsce, gdzie sprzedają metal.

It has a metal base, so it's as sturdy as metal.
Ma metalową podstawę, więc jest tak mocne jak metal.

Before the issue of how the heavy metal has divided people,
Zanim zajmę się tym jak heavy metal dzieli ludzi.

Under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.
Jest to metal, który w zwykłych warunkach jest cieczą o wysokiej prężności par.

One white metal wristlet watch... ...Timawrist, on a white metal expanding bracelet.
Jeden zegarek, biały metal. Pasek również z białego metalu.

If it's still magnetic, the metal in this gunpowder... should point the way.
Jeśli wciąż jest namagnesowane... metal w tym prochu powinien wskazać nam drogę.

Which will dissolve any metal with the exception of gold.
Kurz umieszczano w próbówce z kwasem azotowym, który rozpuszcza każdy metal z wyjątkiem złota.

A notion. I'll leave you with this: heavy metal.
Nie chcą żadnego z tych Zostawię ciebie z tym - heavy metal.

And metal, America and England, you know what I mean.
A metal, to była tylko Ameryka i Anglia, jeśli wiesz co mam na myśli.

That remarkable metal doesn't run through your entire body, does it? Stop!
Ten zadziwiający metal chyba nie przechodzi przez całe twoje ciało, czyż nie?

What is Visual K and why is not metal you know.
Więc czym jest Visual K i dlaczego to nie metal według ciebie?

Together, we have discovered places all over this island where metal behaves strangely.
Razem odkryliśmy... miejsca na całej wyspie, gdzie metal dziwnie się zachowuje.

This metal here underneath is much newer, and there's a modern stamp.
Ten metal pod spodem... jest nowszy i ma nowoczesne oznaczenie.

What happens when you rapidly cool hot metal?
Co się staje gdy szybko schłodzimy gorący metal?

Unless you've got proof and can tell me which heavy metal it is,
Dopóki nie masz dowodu i nie powiesz mi, który to metal,

Maybe the problem isn't a heavy metal from outside.
Może problemem nie jest ciężki metal z zewnątrz.

He said the metal felt strange. Cold to the touch.
Mówił, że metal był dziwnie zimny w dotyku.

It doesn't surprise me that Oliver's into death metal.
Nie jestem zaskoczona, że Oliver lubi death metal.