belt; strip; zone; stripe; sling; drog. lane
~ amunicyjny - ammunition belt
~ autostrady - motorway lane
~ bezpieczeństwa (pojazdu) - seat belt, safety belt; lotn. safety strap
~ biodrowy - waist belt
~ bitwy - battle zone
~ bojowy - fighting girdle
~ burzeń - demolition belt
~ cisz równikowych - geogr. doldrums
~ ciszy - calm zone, calm belt, quiet zone, silence zone
~ do lądowania - lotn. air strip
~ do lądowania awaryjnego - emergency (landing) strip
~ do noszenia miecza - sword belt
~ drogowy - roadway
~ frontowy - front-line zone
~ gąsienicowy - panc. track loop
~ górski - przen. mountain belt
~ graniczny - frontier line, frontier zone
~ karabinu - gun slings, rifle slings
~ lądowania - landing strip
~ lądowania awaryjnego - emergency landing strip
~ lądu - strip of land
~ leśny - wind break, forest belt, forestry belt; windbelt
~ ładownicy - pouch belt
~ min - mine belt
~ myśliwski - shooting sling
~ napędowy - drive belt, driving belt
~ natarcia - takt. attack sector, attack zone
~ niszczeń - demolition belt
~ noszowy - stretcher strap
~ nośny karabinu - rifle carry sling
~ obrony - defence zone, defensive belt
~ obserwacji - observation zone
~ ochronny (terenu) - protective strip
~ oficerski - officer's belt
~ opadów - klim. rain belt
~ ogniowy; ~ ostrzału - artyl. fire belt, fire zone
~ paradny - parade belt
~ parciany - sackclothstrap
~ pistoletu - pistol belt
~ przechodzący przez ramię - shoulder-belt
~ przeciwpożarowy - leśn. fire belt
~ przesłaniania - screening belt
~ przeszkód - obstacle zone, obstacle belt
~ przybrzeżny - geogr. coastal strip, coastal belt; mar. coastal waters
~ przyfrontowy - front-line belt
~ radiacji Van Allena - fiz.atm. Van Allen radiation belt
~ ratunkowy - life belt
~ ratunkowy nadmuchiwany - inflated life belt
~ rozpoznania - takt. reconnaissance belt
~ rozrzutu - dispersion belt
~ równikowy - geogr. equatorial belt
~ ruchu - drog. traffic lane
~ rycerski - knight's belt, knightly girdle
~ sanitarny - sanitary zone
~ skórzany - leather-strap
~ spadochronu - riser
~ startowy - lotn. (take-off) runway, airway, airstrip
~ startowy lotniska - airport runway
~ startowy lotniskowca - deck runway
~ startowy myśliwców - fighter strip
~ startowy o utwardzonej nawierzchni - hard-surfaced runway
~ startowy oświetlony - lighted runway
~ startowy spełniający minimalne wymagania - minimum operating strip
~ terenu - belt of terrain, belt of ground
~ trałowania - mar. trawling zone, lap
~ transmisyjny - tech. transmission belt
~ tygrysi - (także sposób maskowania) tiger stripe
~ umocnień - belt of fortifications, belt of defences
~ wiatrochronny - leśn. shelter belt, windbreak
~ wojskowy - military belt, military girdle
~ wód przybrzeżnych - belt of territorial waters
~ wybrzeża - coastal strip, coastal belt
~ wznoszenia (drogi startowej) - lotn. clearway
~ z nabojami - cartridge belt
~ zaminowany - mined zone -
~ zapór - obstacle belt
~ zasieków z drutu kolczastego - belt of barbed-wire entanglements
~ zieleni - vegetation strip, green strip, planted strip, green belt
~ żołnierski - soldierly girdle
(talia) waist
(w grze) no bid, pass
(pasek do płaszcza/spodni) belt
(noszony przez kobiety) girdle
(wstęga) strip, swath/swathe
(naszyty, wzmacniający spodnie w pasie) waistband
~ awaryjny (na autostradzie) (US) emergency lane
~ bezpieczeństwa safety belt, seat belt
~ bezwładnościowy (samoch.) inertia-reel seat belt
~ do pończoch suspender belt, garter belt
~ elastyczny girdle
prawy ~ jezdni inside lane
~ parciany webbing
~ przepuklinowy truss
~ przygraniczny border zone
~ ratunkowy lifebelt
~ ruchu traffic lane
~ ruchu dla autobusów bus lane
~ startowy runway, airstrip, landing strip
~ szybkiego ruchu fast lane
~ środkowy autostrady (US) median (strip)
~ zieleni green belt
zaciskać ~sa to tighten a belt
uderzyć poniżej ~sa to hit below the belt
zapinać ~ to fasten a seat belt
~sy ze sprzączkami (do mocowania czegoś) harness
n masc C 1. (do ubrania) belt: ~ do pończoch suspender belt; ~ ratunkowy lifebelt; ~ przepuklinowy truss; (fig) : zaciskać ~a to tighten one's belt; (colloq) : brać nogi za ~ to take to one's heels. 2. (długi kawałek materiału) belt; strip: ~ bezpieczeństwa seat/safety belt; ~ napędowy/transmisyjny driving/transmission belt. 3. (strefa) zone; belt. 4. (powierzchnia w kształcie prostokąta) strip: ~ ruchu lane; ~ startowy runway; pl ~y (dla pieszych) zebra crossing. 5. (talia) waist: po ~ waist-high; rozbierać się do ~a to undress from the waist up
n nt C indecl (krok taneczny) step
(w grach karcianych) n masc C pass.int pass; no bid
m belt, girdle (talia) waist (w brydżu) no bid, am. pass
popuszczać (zaciskać) pasa - to loosen (tighten) one’s belt
fig. pot.
wziąć nogi za pas - to take to one’s heels, to show a clean pair of heels
pas startowy - runway
pas ruchu - lane
pl
pasy - (dla pie
szych) zebra crossing
pas bezpieczeństwa (ratunkowy) - safety (seat, life) belt
belt, zone~ bezpieczeństwa - seat belt, safety belt~ drogi - lane~ drogi granicznej - frontier-line road, boundary road~ graniczny - frontier zone~ klimatyczny - climatic zone~ nadbrzeżny - maritime belt~ przybrzeżny - coastal waters~ przygraniczny - transborder zone~ przyległy - adjacent belt~ wolnego handlu - free trade zone~ wyłącznego rybołówstwa - zone of exclusive fishery~ zakazany - banned/prohibited zone
m
1. belt
2. zone ~ bezpieczeństwa seat belt ~ nadgraniczny exclusion zone
1. belt n, girdle n, strip n, zona n 2. waist n
belt, girdle, zone, band
BELT
GIRDLE
CINCTURE
FILLET
STRAP
STRIP
BEND
STRIPE
STREAK
WAIST
MIDDLE
PASS
CIRCUIT
ZONE
BAND
belt, strip
belt
girdle
cincture
belt
strip
(pasmo) band
~ chmur deszczowych - rainband
~ leśny forest belt
windbelt, wind-break
shelter belt
~ meandrowy meanader belt
~ ochronny protective belt
~ opadów rain-belt
~ równikowy equatorial belt
~ wybrzeża coastal strip
~ zieleni vegetation strip, green strip, green belt, planted strip
zone~ leśny forest belt~ ochronny protective belt~ transmisyjny tech. transmission belt~ zieleni green belt
girder
lane
sash
seatbelt
webbing
midsection
swath
poppy red
surcingle