vimperf conduire, mener
guider
(przedsiębiorstwo, gospodarstwo itp.) conduire, diriger
~ rozmowę mener une conversation
~ wojnę faire la guerre
~ samochód conduire une voiture

TENIR

GOUVERNER

ACCéDER

DESSERVIR

POUSSER

PILOTER

DIRIGER

CONDUIRE

GUIDER

MENER

gérer, conduire, diriger







































~ akwizycję - mener un courtage~ badania psychologiczne - conduiredes recherches psychologiques~ bieżąco księgi rachunkowe - tenirdes livres à jour~ coś na większą skalę - mener uneactivité à une échelle plus grande~ cudze sprawy bez zlecenia - gérerles affaires d’autrui sans mandat~ do - aboutir à~ dochodzenie - faire des recherches~ działalność - mener une activité~ pod firmą - mener une activitésous le nom de~ egzekucję z majątku - mener la saisiedes biens~ ewidencję - maintenir le dossier/les archives~ gospodarstwo rolne - gérer uneexploitation agricole~ interesy - faire des affaires~ kampanię - mener une campagne~ wyborczą - mener une campagneélectorale~ wychowawczą - mener unecampagne éducative~ kasę - tenir la caisse~ kontrolę - exercer un contrôle~ korespondencję - faire la correspon-dance~ księgę wieczystą - tenir le livrefoncier~ księgowość - tenir la comptabilité~ licytację - conduire les enchères~ nowe interesy - faire de nouvellesaffaires~ obrady - diriger des débats~ podwójną grę - mener un double jeu~ pomiary - mener des mesurages~ postępowanie - mener une procédure/un procédé~ egzekucyjne - mener uneprocédured’exécution~ przygotowawcze - mener uneprocédure préparative~ upadłościowe - mener uneprocédure à la faillite~ ze zgłoszeniem patentowym - traiter/instruire une demandede brevet~ proces - conduire un procès~ protokół - dresser un procès-verbal~ przedsiębiorstwo - conduire uneentreprise~ rejestr - mener un registre~ roboty - conduire des travaux~ rokowanie - conduire desnégociations~ się - se comporter~ sondaże - faire/réaliser des sondages~ spór pod zarejestrowaną nazwą - mener un litige sous lenom enregistré~ sprawę - gérer une affaire~ sprawy spółki - gérer les affaires de lasociété~ śledztwo - diriger une enquête~ we własnym imieniu - gérer en sonpropre nom~ własne interesy - gérer ses propresintérêts~ wojnę - faire la guerre/mener laguerre~ wstępne negocjacje - mener desnégociations préliminaires~ w "
większym wymiarze"
- gérerà une plus grande échelle~ zarząd majątkiem - gérer unefortune~ zbieranie zamówień - soliciter desordres/commandes

mener, enquêter, conduire, diriger, gérer, tenir

mener, conduire

commercer

conduire\'

dévergonder

dialoguer

traînasser