-u м (сеnа) стоимость, цена
-у мн (wуdаtki) издержки, затраты, расходы
~у prосеsоwе судебные издержки
~~у prоdukсji издержки производства
~у utrzуmаniа издержки содержания

м 1. цена ж стоимость ж
k. łączny валовая стоимость
k. licencji цена лицензии
k. ryzyka цена риска
k. usługi цена услуги
k. i fracht стоимость и фрахт
k., ubezpieczenie i fracht стоимость, страховка и фрахт
koszty bezpośrednie прямые затраты; прямые издержки
koszty całkowite совокупные затраты
koszty eksploatacyjne затраты на эксплуатацию; эксплуатационные расходы
koszty ogólne общие издержки
koszty poniesione przez ubezpieczyciela dla zapobieżenia uszkodzenia ładunku i dochodzenia odszkodowania od stron trzecich расходы по предупреждению гибели груза и по взысканию убытков с третьих лиц
koszty pośrednie косвенные издержки; косвенные расходы
koszty procesowe юридические расходы
koszty stałe постоянные затраты; постоянные издержки; постоянные расходы
koszty szczególne особые расходы; специальные расходы
koszty własne себестоимость
koszty zmienne переменные затраты; переменные расходы
koszty administracji издержки административные; административные расходы; управленческие расходы
koszty akcji ratowniczej расходы по спасанию
koszty akwizycji аквизиционные расходы
koszty delegacji służbowych командировочные расходы
koszty energii стоимость энергии
koszty faktoringu расходы по факторингу
koszty kredytu стоимость кредита
koszty likwidacji szkód расходы по ликвидации убытков
koszty montażu i demontażu расходы по монтажу и демонтажу
koszty montażu издержки по монтажу
koszty nadzoru расходы надзора
koszty obsługi kredytu расходы по обслуживанию кредита
koszty obsługi prawnej юридические расходы
koszty obsługi расходы по обслуживанию
koszty ochrony prawnej расходы по защите своих прав
koszty operacji bankowych издержки по банковским операциям
koszty podróży дорожные расходы
koszty produkcji затраты на производство; цена производства
koszty przeholowania lub przeciągnięcia statku расходы по перегону судна
koszty przeładunku издержки по перегрузке
koszty przewozu расходы на транспортировку
koszty ratownictwa вознаграждение за спасание
koszty regresu od osób trzecich расходы по взысканию убытков с третьих лиц
koszty remontu ремонтные издержки; расходы по ремонту
koszty rozpatrywania roszczeń ubezpieczeniowych расходы по процедурам урегулирования претензий
koszty transportu транспортные издержки
koszty ubezpieczenia расходы на страхование
koszty uprzątnięcia pozostałości po szkodzie расходы по расчистке места аварии
koszty utrzymania стоимость жизни
koszty utrzymania, minimalne прожиточный минимум
koszty wypłaty roszczeń расходы на урегулирование
koszty wytwarzania затраты на производство
koszty zarządu управленческие расходы
koszty zużycia środków trwałych стоимость износа основных средств
kalkulacja kosztów определение издержек
obniżenie kosztów снижение затрат
ograniczać koszty сокращать издержки
ponosić koszty нести расходы
wliczać w koszty koszty списывать расходы
zwracać koszty покрывать расходы

стоимость

Издержки