(żаl) жаль, жалко
~а, żе niе przуjdziеsz жаль что ты не придёшь

-у ж (strаtа) потеря, убыток, ущерб
~а mаtеriаlnа материальная потеря
pоkrуwаć ~у возмещать ущерб
pоniеść ~ę терпеть убыток

ущерб м

ж ущерб м убыток м вредм уронм s. bezpośrednia первичный ущерб
s. całkowita полный убыток; тотальный ущерб
s. częściowa частичный убыток
s. drobna незначительный убыток
s. dymna убыток от дыма
s. losowa убыток в результате стихийного бедствия
s. materialna имущественный убыток
s. nierozliczona неоконченный убыток
s. nieumyślna ущерб по неосторожности
s. powodziowa убыток от наводнения
s. pożarowa убыток от пожара
s. rzeczywista действительный убыток
s. ubezpieczeniowa страховой ущерб
s. umyślna ущерб вследствие умысла
s. wynikająca z właściwości naturalnych ładunku убыток от естественного свойства груза
s. wyrównana покрытый убыток
s. w mieniu имущественный ущерб; ущерб, нанесённый имуществу
s. w wyposażeniu dodatkowym ущерб по дополнительному оборудованию
szkody powstałe понесенные убытки (претензии)
szkody powstałe w wyniku spadku cen lub utraty rynku убытки в результате падения цен и/или потери рынка
szkody powstałe w wyniku spadku napięcia w sieci убытки, причинённые падением напряжения
szkody powstałe, ale nie zgłoszone понесённые, но незаявленные убытки [ПНУ]
szkody spowodowane powolnym działaniem czynników zewnętrznych убытки, причинённые постепенным воздействием внешней среды
szkody spowodowane przez korozję убытки от ржавчины
szkody spowodowane przez wodę deszczową убытки от повреждения дождевой водой
szkody spowodowane przez zaniedbania załogi баратрия
szkody wynikłe z zalania wodą podczas akcji gaszenia pożaru убытки от повреждения водой при тушении пожара
szkody wypłacone оплаченные убытки
szkody wyrządzone w środowisku naturalnym убытки, причиненные окружающей среде
szkody, za które ubezpieczyciel nie ponosi odpowiedzialności убытки не подлежащие оплате страховщиком
dochodzenie zrekompensowania szkód взыскание убытков
likwidacja szkód ликвидация убытков
odpowiedzialność za powstałe szkody ответственность за причинённые убытки
określenie wysokości szkód определение размера убытков rozmiar szkody размер ущерба; тяжесть ущерба
średni rozmiar szkody средний размер ущерба
ustalenie szkody ubezpieczeniowej определение убытка
zmniejszenie rozmiaru szkody уменьшение убытка
zapobieżenie szkodzie предотвращение убытка
pokrywać s. возмещать убытки
ponieść szkodę понести убыток
ponosić odpowiedzialność za wyrządzoną szkodę нести ответственность за нанесённый ущерб
uregulowanie szkód урегулирование убытков
wyrządzać szkodę наносить вред; причинять вред

травма, ущерб, вред

вред

Досады