I. (с винительным) 1. (при указании на направление действия) do, w; уeхать в Варшaву wyjechać do Warszawy 2. (при указании на организацию, учреждение и т.п., в которые кто-л. вступает или обращается) do, na; записaться в грuппу рuсского языкa zapisać się do grupy z językiem rosyjskim 3. (при указании на момент, в который что-л. происходит) w, o; прийти в суббoту przyjść w sobotę;проснuться в пять часoв obudzić się o piątej 4. (со словом раз и количественными словами;не переводится);в два рaза бoльше dwa razy więcej 5. (при указании на повторяемость действия со словом раз) na, w; два рaза в недeлю dwa razy w tygodniu, dwa razy na tydzień II. (с предложным) 1. (при указании на место, в котором что-л. находится или что-л. происходит) eхать в трамвaе jechać w tramwaju; учиться в шкoле uczyć się w szkole 2. (при указании состояния, в котором кто-л. или что-л. находится) w; лекaрство в таблeтках lekarstwo w tabletkach; быть в отчaянии być w rozpaczy 3. (при указании на предмет, который находится на ком-л. или чём-л.) w; читaть в очкaх czytać w okularach 4. (при указании на момент, в который что-л. происходит) w; в бuдущем годu w przyszłym roku 5. (при указании на предмет, явление и т.п., у которых есть или нет что-л.) w; ошибки в диктaнте błędy w dyktandzie

w