I кому-чему 1. (при указании на предмет или место, на поверхности или вдоль которого протекает действие) po; гулять пo лесу spacerować po lesie 2. (при указании на место или пространство, в пределах которого происходит действие) po, na; ходить по магазинам chodzić po sklepach; разойтись по домaм rozejść się do domów 3. (вследствие чего-л.: из-за) wskutek czegoś, na skutek czegoś, przez coś, z powodu czegoś; по неoпытности wskutek braku doświadczenia 4. (в соответствии с чем-л.) według czegoś, zgodnie z czymś; eздить по расписaнию jeździć zgodnie z rozkładem 5. (при помощи средств связи: иногда переводится с помощью формы творительного падежа) przez; говорить по телефoну mwić przez telefon; отпрaвить по пoчте wysłać pocztą 6. (при указании на время, в которое регулярно совершается действие: иногда переводится с помощью формы творительного падежа) po, w; рабoтать по ночaм pracować po nocach; отдыхaть по воскресeньям odpoczywać w niedziele 7. (при указании на предмет, который дают или получают) po; платить по рублю за штuку płacić po rublu za sztukę 8. (при указании на род деятельности или область распространения действия) z, w; учeбник по рuсскому языкu podręcznik z języka rosyjskiego; матемaтик по образовaнию matematyk z wykształcenia; чемпиoн по плaванию mistrz w pływaniu 9. (при указании на цель действия) w, do, do spraw; позвонить по дeлу zadzwonić w interesie; грuппа по борьбe с терроризмом grupa do walki z terroryzmem 10. (при выражении отношения к кому-чему-л. со словами типа тоска, скука, тоскавать, скучать и т.п.) do kogoś, czegoś, za kimś, czymś; тосковaть по родителям tęsknić za rodzicami 11. (при указании на имя, кличку и т.п.) o; по фамилии Иванoв o nazwisku Iwanow II. кого-что 1. (при на предел распространения действия) do, po; снег по пoяс в водe śnieg po pas 2. (при указании временного предела действия: до) do; по сей день do dnia dzisiejszego III. ком-чём (после чего-л.) po; по окончaнии университeта po ukończeniu uniwersytetu IV. кому-чему, кого-что (в сочетаниях с числительными, которые обозначают цену отдельного предмета или количества чего-л., которое приходится на каждого) po; получить по однoй тетрaди dostać po jednym zeszycie

podług

wedle

według