Słownik częstych błędów

Wyraz except znaczy z wyjątkiem (czegoś), np. I like all animals except snakes (Lubię wszystkie zwierzęta z wyjątkiem węży). Jako spójnik except łączy się z for i znaczy oprócz, poza (kimś, czymś), np. Except for Tom, everybody enjoyed themselves (Wszyscy dobrze się bawili oprócz Toma). Kiedy except występuje w zwrocie robić (coś) prócz robienia (czegoś), nie stosuje się w połączeniu z nim formy ciągłej czasownika, tylko używa się konstrukcji do (sth) except do (sth), np. I would do anything to help except go there and watch (Zrobiłbym wszystko, żeby pomóc, z wyjątkiem tego, żeby tam pójść i patrzeć). Warto zwrócić uwagę na podobieństwo brzmienia dwóch różnych wyrażeń: be excepted (być wykluczonym) i be accepted (być zaakceptowanym). Czasownik accept znaczy przyjmować, akceptować, zgadzać się (na coś). Rzeczownik exception oznacza wyjątek, zwrot nie być wyjątkiem to be no exception, np. All my students were clever and he was no exception (Wszyscy moi studenci byli zdolni, a on nie był wyjątkiem)