period; span zob.także czas -
~ aklimatayzacji - period of acclimatization
~ bezobjawowy - med. asymptomatic period
~ bogaty w wydarzenia - eventful period
~ brzydkiej pogody - foul-weather period
~ burzliwy - turbulent period
~ czasu - timespan
~ czasu liczony od nowiu - age of moon
~ czasu od rozpoczęcia do zakończenia ataku - nukl. trans-attack period
~ ćwiczeń - exercise period
~ dekompresji - decompression period
~ deszczów - rainy season, wet season
~ dopuszczalnego przechowywania - magaz. storage life, shelf life
~ działań wojennych - period of hostilities
~ eksploatacji - tech. service life, operating period, operation(al) life
~ eksploatacji samolotu - aircraft operational life
~ inkubacji; ~ wylęgania - med. incubation period
~ krytyczny - critical period
~ międzywojenny - inter-war period, between-war period
~ mroźnej pogody - frosty spell
~ napięć - period of tensions
~ naprawy - repair period
~ nauczania - instruction period
~ nawigacji - mar. navigation period
~ niepewności - period of uncertainty
~ niewoli - period of captivity
~ obezwładnienia - med. incapacitation period
~ oblatywania - lotn. flight-testing time
~ obniżonej widoczności - period of decreased visibility
~ obrotu Ziemi - astr. period of the Earth's rotation
~ odbudowy powojennej - post-war reconstruction period
~ odpoczynku - rest period
~ odporności - med. immunity period
~ ograniczony - limited period (of time)
~ opóźnionego działania - delay period
~ oznaczony - designated period of time
~ pięknej pogody - fine weather spell
~ po drugiej wojnie światowej - post-World War II period
~ po uderzeniu jądrowym - post-attack period
~ po zakończeniu działań wojennych - post-hostilities period
~ podboju - period of conquest
~ polowań - open season
~ pokoju - period of peace, peacetime
~ połowicznego rozpadu - fiz. half life (period), half period
~ poprzedzający atak - pre-attack period
~ powojenny - post-war period
~ pozimnowojenny - post-Cold War period
~ półprzemiany - fiz. half change period
~ półtrwania - fiz. half life (period)
~ pracy - working period
~ prognozy - meteo. forecast period
~ prowadzenia kampanii - campaigning season
~ próbny - trial period, probation period
~ przechowywania - magaz. storage life
~ przedwojenny - pre-war period
~ przydatności - serviceable life
~ przygotowań - period of preparations
~ przymrozkowy - meteo. freeze period, frost period
~ reaktora - nukl. reactor period
~ rekonwalescencji - med. period of convalescence
~ rozpadu - chem.,fiz. decay period, decay time
~ rozruchu (urządzenia) - starting period, start-up period
~ roztopów - meteo. thawing spell, snow melt season
~ składowania (dopuszczalnego) - storage life, shelf life
~ służby - service time, period of service, term of service
~ spłaty zadłużenia - ek. debt payback period
~ spokoju - calm period, period of calm, period of tranquillity
~ sprawozdawczy - reporting period
~ suchej pogody - dry weather spell
~ suszy - klim. drought period
~ szczytowy zimnej wojny - polit. height of the Cold War
~ szczytu - el. peak period; przen. height
~ szkolenia - training period
~ trwania - duration; fiz. life (period)
~ trwania umowy - pr. contract duration
~ trwania wojny - war duration, wartime
~ utajonego działania - med. latent period
~ użytkowania - service life, working life
~ uwięzienia - confinement period, term of imprisonment
~ użytkowania - service life, working life, operation life
~ walki - fighting period
~ ważności - pr. validity period; ek. currency period; NATO deterioration limit
~ wegetacyjny - roln. growing season, vegetation season
~ wojenny - war period, wartime
~ wrogości wzajemnej - period of mutual hostility
~ wylęgania (choroby) - med. incubation period
~ wytrzymałości na zmęczenie - tech. fatigue life
~ zagrożenia - threat period, menace period, peril period
~ zastoju - stalemate period
~ zbiorów - roln. harvest-time
~ zdrowienia - med. recovery time
~ Zimnej Wojny - polit. Cold War period
~ zimowy - winter period
~ złoty - med. (okres 6 godzin po zranieniu) golden period
~ zużycia - wear-life, wear-out period
~ zużycia lufy - barrel wear-life
~ żniw - harvest time
~ życia; ~ żywotności - life period, life time, life cycle
~ żywotności lufy - artyl. tube service life
~ żywotności miny - (mine) laid life

(czas trwania) period, time, term, life
(faza, stadium) date, time
age, horizon, life, period, phase, run, season, space, space of time, span of time, span, spell, term, time limit, time span, tract
okres bezrobocia: period of unemploymentokres bieżący: current periodokres chwilowego bezrobocia: lay-offokres czasu dla przedstawienia dowodów: probatory termokres dzierżawy: duration of lease, lease, term of leaseokres gwarancji: guarantee periodokres gwarancyjny: duration of guaranty, guarantee period, warranty period, period of guarantee, period of warrantyokres hipoteki: mortgage termokres karencyjny: qualifying period, time of waitingokres kurateli: tutelageokres miniony: expired period, prior periodokres najdłuższy zatrzymania: maximum term of detention in custodyokres najmu: lease, term of lease, term of hireokres niezdolności do pracy: day of incapacityokres obowiązywania praw autorskich: duration of copyrightokres obserwacji oskarżonego w zakładzie leczniczym: term of the accused's examination in a medical institutionokres odroczenia: adjournmentokres ochrony: term of protectionokres od dnia powiadomienia o zwołaniu walnego zgromadzenia do dnia jego odbycia: clear daysokres pobytu: duration of stayokres podatkowy: taxation periodokres poddania skazanego pod dozór sądowy lub recydywisty pod nadzór ochronny: probation periodokres posiadania: tenureokres pozbawienia wolności: term of imprisonmentokres pozostawania w mocy: duration of validityokres próbny (w prawie karnym) : probation, probationary periodokres przechowywania: shelf lifeokres przedawnienia: period of prescription, limitation period, period of prescription, period of limitation, term of prescription, time of limitationokres przedłużenia (np. ważności dokumentu) : period of extensionokres roboczy: working periodokres sprawozdawczy: reporting periodokres tymczasowego aresztowania: term of detention awaiting trialokres umowny: contractual periodokres umowy: contractual period, term of contractokres umowy dzierżawy: tenancyokres umowy najmu: tenancyokres ustalony: fixed periodokres użytkowania: period of use, duration of useokres (zw. 10 /at), w którym uprawomocnia się jakiś zwyczaj (precedens prawny) : legal memory am.okres warunkowego zwolnienia: period of conditional dischargeokres ważności: duration of validity, run of validity, validity period, period of validity, runningokres ważności oferty: duration of an offerokres ważności umowy: contractual period, life of a contract, term of a contract, duration of a contractokres wymagany do zatarcia skazania: period required for the erasion of the entry in the register of convictionsokres wypowiedzenia: period of noticeokres zatrudnienia: period of employmentna okres: for a period ofobejmować pewien okres: to spread over a period

period, time

1. (an era of history having some distinctive feature
"we live in a litigious age")
historic period, age
synonim: epoka
synonim: czasy
synonim: czas
synonim: era
synonim: przedział czasowy

2. (an amount of time
"a time period of 30 years"
"hastened the period of time of his recovery"
"Picasso's blue period")
time period, period of time, period: : synonim: czas
synonim: period
synonim: moment
synonim: pora

3. (one of two divisions of an academic year)
semester: : synonim: semestr
synonim: półrocze

4. (a unit of geological time during which a system of rocks formed
"ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods")
period, geological period: :

5. (the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause
"the women were sickly and subject to excessive menstruation"
"a woman does not take the gout unless her menses be stopped"--Hippocrates
"the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females"--Aristotle)
menstruation, menses, menstruum, catamenia, period, flow: : synonim: miesiączka
synonim: krwawienie miesiączkowe
synonim: menstruacja
synonim: period

6. (a short section of a musical composition)
passage, musical passage: :

(przedział czasu, czas trwania) period, chapter, phase
(określony datami/wydarzeniami przedział czasu) span
(menstruacja) period
(muz.) period
(w szkole) semester, term
(epoka) age, era
~ eksploatacji operation life
~ godów mating season
~ gwarancyjny period of warranty
~ ochronny close season, (US) closed season
~ pełnego rozkwitu heyday
~ połowicznej przemiany (fiz.) period of half-change
~ pokoju peacetime
~ polowań/wędkowania open season
~ poza szczytem (np. poboru mocy) peak-off period
~ próbny probation period
~ przestoju downtime
~ świetności big time
~ ułamka (mat.) recuring decimals

n masc C 1. (czas trwania) period
season: ~ gwarancji warranty/guarantee period
~ urzędowania term of office
~ świąteczny holiday season
~ próbny trial period
test period. 2. (w szkole) term
semester. 3. (colloq, miesiączka) period. 4. (geol) period. 5. (astron, phys, maths) period

1. period 2. time ~ amortyzacji amortization period ~ bieżący current period~ budżetowy budgetary period ~ dostępności kredytu availability period~ dyskontowania discount period~ karencji grace period ~ karencji podatkowej tax grace period ~ konwersji conversion period~ kumulacji wypłat gotówkowych cash accumulate period~ na zastanowienie się cooling-off period ~ obrachunkowy accounting period ~ obrotowy accounting period ~ oczekiwania waiting period~ odzysku bailout period~ oprocentowania basis ~ płatności payment period ~ podatkowy fiscal period ~ prezentowania danych finansowych financial data reporting period~ przedawnienia limitation period ~ rachunkowy accounting period~ rozliczenia podatków tax period ~ rozliczeniowy settlement period ~ rozrachunkowy accounting period ~ spłaty kredytu period of credit~ spłaty payback period~ spłaty pożyczki term of a loan ~ sprawozdawczy reporting period, period under review~ ubezpieczenia insurance period~ wyczekiwania waiting period ~ zwrotu nakładów payback period~ zwrotu zdyskontowany discounted payoff period, discounted payback period

m 1. period 2. time 3. season ~ amortyzacji amortization period ~ aplikantury articles ~ bazowy base period ~ boomu gospodarczego boom years ~ budżetowy budgetary period ~ dochodzenia UE phasing-in ~ dostawy delivery time ~ dzierżawy let, tenancy ~ eksploatacyjny operating period ~ gwarancji period of warranty, warranty period ~ gwarancji minął the warranty period has expired ~ hipoteki mortgage term ~ karencji grace period ~ konwersji conversion period ~ kumulacji wypłat gotówkowych cash accumulate period ~ kwalifikacyjny period of qualification, qualifying period ~ leasingu lease term ~ magazynowania storage period ~ międzynaprawczy overhaul life, overhauling period ~ minimalny odbywania kary pozbawienia wolności tariff ~ możliwości swobodnego odstąpienia od umowy kupna ratalnego cooling off period, cooling time ~ obiegu currency ~ objęty ubezpieczeniem period covered by policy, period of coverage ~ obrachunkowy accounting period ~ odniesienia period of reference ~ odtworzenia replacement period ~ odzysku bailout period ~ oprocentowania basis ~ płatności payment period ~ podatkowy assessment period ~ połowicznego rozpadu half-life ~ poza sezonem off season ~ pozbawienia wolności term of imprisonment ~ pożyczki loan life ~ pracy w kancelarii adwokackiej tenancy ~ premierostwa premiership ~ próbny probation, trial period ~ przed terminem płatności tenor ~ przedawnienia limitation period ~ przedwyborczy run-up to an election ~ przejściowy transitional period, period of transition ~ przeprowadzenia sprawy trial window ~ przydatności do spożycia shelf life ~ rachunkowy accounting period ~ realizacji zamówienia lead time ~ rozliczeniowy settlement period ~ rozrachunkowy accounting period ~ spłaty payback period ~ spłaty kredytu period of credit ~ spłaty pożyczki term of a loan ~ sprawozdawczy accounting period, reporting period, period under review ~ szczytowego zapotrzebowania time of peack demand ~ trwania life ~ trwania bezrobocia duration of unemployment ~ umowy life of a contract ~ użytkowania service life ~ użytkowania składnika majątku trwałego service life, useful life ~ ważności period of validity, term ~ ważności akredytywy validity of the letter of credit ~ ważności czarteru charter time, period of charter ~ ważności ofert bid validity ~ ważności polisy ubezpieczeniowej policy period, currency of the policy ~ ważności umowy currency of a contract, duration of a contract, life of a contract, validity of a contract ~ wezwania do sprzedaży akcji offer period ~ wyjściowy initial period, starting period, base period ~ wykupu maturity ~ wynajmu let ~ wypowiedzenia period of notice ~ wyżu demograficznego baby boom ~ wzrostu boom ~ zakazu odstępowania od negocjacji w sporze pracowniczym cooling off period, cooling time ~ zamrożenia kredytów credit freeze, credit squeeze ~ zatrudnienia period of employment ~ zwrotu nakładów payback period ~y prezentowania danych finansowych financial data reporting periods ~y wypowiedzenia periods of notice dopuszczalny ~ magazynowania shelf life, storage life na ~ do ... for the period up to .... w ciągu ~u over a period w długim ~ie inover a long run w ~ie within a period w ciągu ~u over a period w najbliższym ~ie in the period ahead przedłużyć ~ ważności to extend validity

period n, phase n

term, period

period, cycle, stage, time, phase

PERIOD

SEASON

RUN

TIMES

TERM

SPACE

INTERVAL

SPAN

STREAK

SPELL

STAGE

PHASE

SENTENCE

CYCLE

1. period
2. time
3. season

period, term

m period
(szkolny, kadencja) term
dopuszczalny ~ magazynowania shelf life
~ niesprawności unserviceability period
~ użytkowania service life

period
season
tide

[ [poprzedzający Wielki Post; Przedpoście] ] Pre-Lent

period
~ czasu na odpoczynek - rest period
~ konsultacji - consultation period
~ ochronny - pr. protected period
~ próbny - trial period
~ przeszkolenia - retraining period
~ szkolenia - training period
~ wypowiedzenia - notice period
~ wypowiedzenia umowy o pracę - employment notice period
~ zatrudnienia - employment period, length of service

m period, season

period zob.także czas -
~ aktywności activity period
~ badań investigation period, research period
~ bezdeszczowy rainless period
~ bezprzymrozkowy frost-free period
~ budowy construction period
~ czasu (potrzebny) na osiągnięcie zgodności z przepisami compliance period
~ deszczowy rainy period
~ eksploatacji techn. service life, operating period, operating time, operation time, operational time
~ gwarancyjny warranty period
~ inkubacji incubation period
~ intensywnych opadów period of intense rainfall
~ istnienia life-period
~ karencji roln. waiting period
~ magazynowania (dopuszczalny) storage life
~ międzypowodziowy flood return period, flood recurrence period
~ objęty przepisami regulatory period
~ obowiązywania zezwolenia pr. licence subsistence
~ obowiązywania zezwolenia w zakresie gospodarki odpadami waste management licence subsistence
~ ochronny ON close season, close time
~ opadów rainfall period
~ pogody deszczowej rainy period, wet period
~ pogody suchej dry weather period
~ pomiarowy measurement period, gauging time, gauging period
~ po powodzi post-flood period, flood aftermath
~ powodzi flood period
~ prognostyczny forecast period
~ próbny trial period
~ przejściowy transitional period
~ przeżywalności survivability period
~ realizacji przedsięwzięcia inwestycyjnego project timeline
~ rozruchu (instalacji) starting time, start-up period
~ roztopów snowmelt period
~ spłaty ekon. payback period
~ sprawozdawczy reporting period, report time
~ suszy drought period
~ trwania powodzi flood duration
~ trwania umowy contract duration
~ użytkowania service life
~ ważności pr. validity period
~ ważności decyzji decision validity period
~ wegetacyjny growing season
~ wezbrań flood period
~ wymieniony w umowie period specified in the agreement
~ zagrożenia threat period
~ zagrożenia powodziowego flood risk period
~ zapotrzebowania, jesienny autumn demand period
~ zasilania recharge period
~ zasilania wody glebowej soil water recharge period
~ zbiorów harvest-time
~ zimowy winter period
~ zlodzenia ice laying, icing period
~ zwrotu kosztów ekon. payback period, rate of return
~ żywotności zbiornika reservoir life expectancy

periodtermtime~ badań investigation period~ bezdeszczowy rain-free period, rainless period~ (czasu) dozwolony prawem period allowed in law~ (czasu) na rozpatrzenie podania application processing time, period allowed in law for processing an application~ (czasu) objęty strategią strategy period~ czasu (potrzebny) do osiągnięcia zgodności z obowiązującymi przepisami compliance period~ czasu (pozostający) do zakończenia eksploatacji składowiska landfill remaining life~ (dopuszczalnego) magazynowania storage life~ eksploatacji tech. life, operating period, operation period, lifetimegórn. mining period, operating time~ eksploatacji określony projektem design life~ eksploatacji składowiska landfill operating lifelandfill operating period~ fermentacji digestion time~ gromadzenia odpadów waste storage period~ gwarancji warranty period~ kompostowania composting period~ magazynowania odpadów waste storage period~ pomiaru measurement period~ przechowywania storage time~ przejściowy transition period~ realizacji implementation period~ rozpatrzenia (sprawy) pr. determination period~ rozruchu tech. start-up period, start-up time~ spłaty (nakładów) payback period~ sprawozdawczy statyst. reporting period~ szkolenia training period~ tymczasowy interim period~ użytkowania service life~ użytkowania składowiska landfill service life~ ważności validity period, validity time~ ważności decyzji decision validity period~ ważności pozwolenia permit validity period, permit subsistence~ ważności zezwolenia licence validy period, licence subsistance~ ważności zezwolenia na unieszkodliwianie odpadów waste licence duration~ zwrotu nakładów inwestycyjnych ekon. investment return period, rate of return on investment~ żywotności, spodziewany tech.expected service life

juvenescence

lapse

stint

time-scale

timescale

timespan

duration

patch