Słownik częstych błędów

Wyraz politic to przymiotnik, który może znaczyć rozsądny, mądry lub bez skrupułów, np. He was a politic director (Był mądrym dyrektorem). Przymiotnik political znaczy polityczny, np. Political reasons for their decision are obvious (Polityczne powody ich decyzji są oczywiste). Z kolei rzeczownik politician oznacza polityka (osobę), np. Paderewski was also a recognized Polish politician (Paderewski był także uznanym polskim politykiem). Politics natomiast to polityka, a w brytyjskim angielskim także nauki polityczne (kierunek uniwersytecki, dziedzina nauki). W znaczeniu polityki (sposobu działania) używamy rzeczownika policy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Are we being serious about our responsibility or are we playing politics here?
Czy bierzemy swoją odpowiedzialność poważnie, czy też bawimy się tu w politykę?

statmt.org

I would say to the Council that banning clones alone is the politics of symbolism.
Pragnę powiedzieć Radzie, że sam zakaz korzystania z klonów to polityka symboliki.

statmt.org

We should keep politics out of sport; we should keep Mr Sarkozy away from Beijing.
Powinniśmy trzymać polityków z dala od sportu, a pana Sarkozy'ego z dala od Pekinu

statmt.org

(NL) Mr President, in life, and certainly in politics, hope is very important.
(NL) Panie Przewodniczący! Nadzieja jest ważna w życiu, a zwłaszcza w polityce.

statmt.org

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

TED

No wonder America's body politic can seem to be a little slow when it comes to reflecting the day-to-day concerns of many Americans.

www.guardian.co.uk

In The Girl Who Played With Fire, Blomkvist and Salander scarcely meet at all face to face, but they're jointly investigating a sex-trafficking ring, with suspects including ex- officials of the Swedish secret service and the police, as well as a defector from the GRU, the military branch of Soviet intelligence, who represents the cancer that remains in the body politic from the cold war.

www.guardian.co.uk

Look how the earthquake of globalisation is shaking Europe's body politic.
Proszę spojrzeć, jak wstrząsy globalizacji porażają organy polityczne Europy.

The perks go to the guys who play the game, the ones who politic.
Korzyści idą do ludzi, którzy grają w tę grę. Polityków.

Back at the time when politic had a meaning
W czasach, kiedy polityka miała jeszcze sens

We arrive here to learn from American politic.
Przyjechaliśmy tu, aby nauczyć się czegoś od amerykańskich polityków.

I think that, if we want to be more politic and efficient in the way we work, we can best do that within the confines of the current budget.
Sądzę, że jeśli chcemy, aby nasza praca była wykonywana w sposób rozsądniejszy i wydajniejszy, możemy to doskonale zrobić w ramach obecnego budżetu.