to decide, to judge, to arbitrate
(np. spór) to adjust
to find
rozstrzygać na czyjąś korzyść: to decide in favour of sb, to decide for sbrozstrzygać na czyjąś niekorzyść: to decide against sbrozstrzygać na podstawie akt: to decide on the recordrozstrzygać ostatecznie: to decide in the last instancerozstrzygać spór: to decide a difference, to decide a disputerozstrzygać spór w drodze arbitrażu: to settle a dispute by arbitration/arbitragerozstrzygać sprawę: to decide a caserozstrzygać w drodze arbitrażu: to settle by arbitrage

to adjudicate, to settle, to decide
~ z góry to preordain

vt to decide (coś - sth), to determine (o czymś - sth)
to settle
rozstrzygać kwestię - to decide the quesion
rozstrzygać o wyniku - to determine the result

to solve, to decide, to determine, to adjudicate, to settle~ apelację - to adjudicate an appeal~ istotę sporu - to decide the merits of the dispute~ kwestię prawną - to adjudicate a question of law~ na niekorzyść oskarżonego - to resolve to the prejudice of the accused~ o karze - to determine the penalty~ o prawach - to determine the rights~ o rozliczeniu - to adjudicate a settlement~ ostatecznie wniosek - to decide a motion as a last instance~ o ważności wyborów - to decide upon the validity of elections~ polubownie - to arbitrate~ powództwo - to adjudicate a lawsuit~ reklamację - to resolve a complaint~ sądownie - to adjudicate~ spór - to settle/to resolve a dispute, to adjudicate in a dispute~ drogą arbitrażową - to arbitrate a dispute~ sprawę - to determine/to decide the case~ bez zbędnej zwłoki - to deal with cases without undue delay~ co do meritum - to decide the merits of the dispute~ merytorycznie - to find the merits of the matter~ na rzecz powoda - to find for the plaintiff~ w Sądzie Najwyższym - to adjudicate the case in the Supreme Court~ zaocznie - to adjudicate in absentia/in default of appearance~ wątpliwości - to resolve doubts~ w drodze negocjacji - to settle by negotiation~ wersja francuska rozstrzyga - the French version prevails~ zgodnie z precedensem - to follow a precedent

(rozstrzygnąć) vt
1. to adjudicate
2. to decide, to settle ~ kwestię to settle a question ~ polubownie to arbitrate ~ spór to adjudicate in a dispute ~ sprawę na korzyść powoda to find for the plaintiff ~ sprawę na korzyść pozwanego to find for the defendant ~ zgodnie z precedensem to follow a precedent

MAKE OR MAR

ADJUDICATE

ADJUDGE

SETTLE

ARBITRATE

CLENCH

DETERMINE

CLINCH

1. to adjudicate
2. to decide, to settle

imperf decide (coś sth), determine (o czymś sth)
~ kwestię decide the question
~ o wyniku determine the result

umpire

decide