(pozostawienie) keeping up, maintaining, preserving; (żywienie) board, living, maintenance; (środki egzystencji) maintenance
utrzymanie porządku: preserving orderutrzymanie w mocy: maintaining in force, upholding in forceutrzymanie zaskarżonego orzeczenia w mocy: upholding a judgmentutrzymanie wyroku: upholding a decision, upholding a sentencepowództwo o dalsze utrzymanie: plea for further maintenance

(means of maintenance of a family or group)
maintenance
synonim: byt

(zachowanie stanu istniejącego) maintenance, preservation
(środki do życia) livelihood, keep
(wyżywienie) board, living, upkeep
być na czyimś ~niu to be maintained by sb, to be dependent on sb
będący na czyimś ~niu dependant
koszty ~nia cost of living, upkeep
~ domu housekeeping
~ czystości sanitation

n nt U
1. (środki do życia) maintenance
living
livelihood: być na czyimś ~u to be dependent on sb, mieć kogoś na ~u to keep/maintain sb
zarabiać na ~to earn one's living.
2. (wyżywienie) board.
3. (podtrzymanie) support

ntr maintenance, living
mieszkanie z utrzymaniem - room and board
koszty utrzymania - cost of living
zarabiać na utrzymanie - to earn one’s living
z pełnym utrzymaniem - with full board
mieć rodzinę na utrzymaniu - to have a family to support

upkeep, maintaining, upholding, keeping up, preserving, maintenance, providing for~ aresztowania - continued detention~ ceny sprzedaży - resale price maintenance~ dyscypliny - maintenance of discipline~ mieć kogoś na - to maintain sb.~ na czyimś utrzymaniu być - to be sb.’s dependant~ pokoju - maintenance of peace~ porządku - preserving order~ publicznego - maintenance of public order, policing~ się stanu podejrzenia - continued existence of suspicion~ stałej placówki - maintenance of a fixed place of business~ tymczasowego aresztowania - failure to release from detention on remand~ urządzenia w dobrym stanie - maintenance of the machine in good repair~ w mocy - maintaining in force~ zaskarżonego orzeczenia - upholding a judgment~ zaskarżonego wyroku - upholding a decision appealed against~ zapewnić - to provide maintenance

1. maintenance
2. maintening~e ceny odsprzedaży resale price maintenance~e stabilności stosunku cen i świadczeń stabilization of price/performance levels koszty ~a maintenance costs minimum ~a sublistence level

n
1. maintenance, maintening, upkeep
2. maintenance, means of living ~e ceny odsprzedaży resale price maintenance ~e dróg maintenance of roads ~e urządzeń upkeep of equipment indeks kosztów ~a cost-of-living index koszty ~a upkeep, maintenance costs koszty ~a biura office upkeep minimum ~a sublistence level, level of bare subsistence osoba posiadająca własne środki ~a self-supporting person osoba pozostająca na czyimś ~u person dependent on sb płace zapewniające minimum ~a subsistence wages, living wages mieć rodzinę na ~u to have a family to keep, to have a family to maintain zarabiać na swoje ~e to earn one’s living, to make one’s living

retention n, maintenance n

LIVING

UPKEEP

SUSTENANCE

SUPPORT

PRESERVATION

KEEP

MAINTENANCE

LIVELIHOOD

preserving

n maintenance, subsistence, living; mieszkanie i ~e room and board; środki ~a cost of living; zarabiać na ~e earn one's living; nie do ~a untenable

maintaining; livelihood; upkeep

aliment

bread

keeping

subsistence

retention