Słownik częstych błędów

Przymiotnik latest znaczy najnowszy, nowszy niż inne, np. The latest model of Intel microprocessor is slower than the AMD's one (Najnowszy mikroprocesor Intela jest wolniejszy niż mikroprocesor AMD). Zwrot up to date znaczy najlepiej, najbardziej aktualnie poinformowany, na bieżąco, np. Ask him, he keeps up to date with political news (Spytaj go, on zawsze jest na bieżąco z wiadomościami politycznymi), albo nowoczesny, oparty na nowoczesnej technologii, np. My mobile phone is up to date (Mój telefon komórkowy jest nowoczesny)