Słownik częstych błędów

Czasownik shiver znaczy trząść się z zimna lub z powodu choroby, np. I was so cold that I started to shiver (Było mi tak zimno, że zacząłem się trząść). Podobne, choć o silniejszym odcieniu, znaczenie ma czasownik quiver. Warto zauważyć, że oznacza on również kołczan, a także zachwianie się (np. w przekonaniach), np. His belief in Mao was quivering (Jego wiara w Mao była chwiejna). Tremble natomiast oznacza częściej trząść się ze zdenerwowania, strachu, podniecenia itp., np. Though I knew it had been a stupid joke, still I was trembling with fear (Choć wiedziałem, że to był głupi kawał, wciąż trząsłem się ze strachu). Czasownika tremble używa się także do określenia (małego) trzęsienia ziemi, drżenia, np. Even after the earthquake the earth was still trembling (Nawet już po trzęsieniu ziemi ziemia wciąż drżała)