Słownik częstych błędów

Rzeczownik company oznacza spółkę (choć często używa się go potocznie na określenie dowolnego przedsiębiorstwa). Enterprise to przedsiębiorstwo, przedsięwzięcie. Factory to fabryka, po polsku także zakład(y). Wyraz firm oznacza firmę. Industry natomiast - przemysł. Plant z kolei oznacza fabrykę (zwłaszcza przemysłu ciężkiego), np. power plant to elektrownia. Np. I have left my previous company to concentrate on running my own enterprise - I have a vehicle factory. As my firm is expanding, we are now going to buy a new car assembly plant. (Opuściłem poprzednią spółkę, by skoncentrować się na prowadzeniu własnego przedsiębiorstwa - mam fabrykę pojazdów. Jako że moja firma rozwija się, planujemy zakup nowej fabryki samochodów)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Companies which base themselves in certain areas rely on a fast internet service.
Firmy mające siedziby w pewnych obszarach funkcjonują w oparciu o szybki Internet.

statmt.org

We also encourage European firms and companies to renew their commitment to Iraq.
Zachęcamy także firmy i spółki europejskie, aby odnawiały swoje relacje z Irakiem.

statmt.org

And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
I rzekł do uczniów swoich: Rozkażcie im usiąść w każdym rzędzie po pięćdziesiąt.

Jesus Army

The real Easy Company guys, they will never call themselves heroes.
Ci prawdziwi członkowie Easy Company nigdy nie nazwą siebie bohaterami.

Or we could eat at my Winnebago and watch Three's Company.
Albo możemy pójść do mojej przyczepy i obejrzeć Three's Company.

and stuff. My agent's attempting to edge me towards Royal Shakespeare Company again.
Mój agent próbuje znowu mnie wcisnąć do Royal Shakespeare Company.

Apparently, he was in the Reinhardt Company when Murnau was directing.
Był już wcześniej w Reinhardt Company gdy Murnau był reżyserem.

Aunt, he has full authority to seize everything owned by the Yangtze Company
Ciotko, on ma pełną władzę by przejąć cały majątek Yangtze Company

What profits the East lndia Company made in lndia, is now history.
To, co East India Company zarobiła w Indiach, przeszło do historii.

You see, I got fired from the Red Cab company and the...
Widzicie, wylali mnie z the Red Cab company i the...

The address matches the computer at the Bertrand Ballet Company.
Adres pasuje do komputera w Bertrand Ballet Company.

Simon Kirke from Bad Company is by the pool.
Simon Kirke z Bad Company jest koło basenu.

Dr. Kearns charges that the Ford Motor Company infringed five patents that he holds.
Dr Kearns zarzuca Ford Motor Company naruszenie pięciu jego patentów.

Uganda: the New Forest Company, replanting and redevelopingtheir forests. Why is that important?
Uganda: the New Forest Company, sadzenie i restauracja ichlasów. Dlaczego jest to ważne?

He is not from the Reinhardt Company.
On nie jest z Reinhardt Company.

Yangtze Company is our family estate
Yangtze Company to własność naszej rodziny.

I've applied in Multi National Company for a job.
Aplikowałam o pracę w Multi National Company.

So... you want a job in the River Company of the Caribbean.
Chcesz pracę w River Company of the Caribbean.

The deal concerns wool for Adler and Company.
Interes dotyczy welny dla Adler i Company.

I'm here at the request of the Ford Motor Company.
Jestem tutaj na prośbę Ford Motor Company.

I literally grew up with the Ford Motor Company.
Dosłownie dorastałem z firmą Ford Motor Company.

I never heard of Max Schreck in the Reinhardt Company.
Nigdy nie słyszałem o żadnym Max'ie Schreck'u w Reinhardt Company.

We could start a company
We could start a company

F. Warne and Company would like to publish your little book, Miss Potter.
F. Warne and Company ma zamiar opublikować pani książeczkę, Miss Potter.

You're the next president of the National Broadcasting Company.
Jesteś następnym prezesem National Broadcasting Company.

The regional manager at Max Finance Company.
Kierownik regionalny w Max Finance Company.

Say it's a gift from the Midnight Coal Company.
Powiedz, że to prezent od Midnight Coal Company.

After that, onto Iran with the Dayton Company.
A potem, Iran z Dayton Company.

He's the boogie-woogie bugle boy of Company B
He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

I'm a junior partner of Fenton, Rayburn and Company, not a puppet.
Jestem partnerem Fenton, Rayburn and Company, nie lalką.

We began as a subsidiary of the Bell Telephone Company in Baltimore,
Zaczynaliśmy jako jednostka zależna Bell Telephone Company w Baltimore,

Ford Motor Company.
Ford Motor Company.

I'm the Greenwood Trading Company of illinois.
Jestem z Greenwood Trading Company z Illinois.

Sinai right near the guy who played Mr. Roper on Three's Company.
Sinai zaraz obok gościa, który grał Pana Roper'a w Three's Company.

That's the newest beer from Court Brewing Company.
To najnowsze piwo od Court Brewing Company.

Official Alarm Company, something like that?
Official Alarm Company, lub cos takiego?

This is a customer list from the Bayliss Fish Company.
To lista klientów Bayliss Fish Company.

Montana Realty Company.
Montana Realty Company.

Hi, I'm Joe Green, I represent Ajax and Widget Insurance Company.
Witam Jestem Joe Green, Reprezentuje Ajax and Widget Insurance Company.

He works for Max Finance company... ...and, is now in our custody.
Pracuje dla Max Finance company... ...i teraz jest pod naszym nadzorem

He is also a writer for Mullen & Company Public Relations.
Przepraszam? Pisze też dla Mullen & Company Public Relations.

I'm a Marine stationed at Marine barracks... Rifle Security Company Windward, Second Platoon Bravo.
Santiago... z Rifle Security Company w Windward, pluton Bravo 2.

Copyright 2008 Fun Time Karaoke Company? (gasps.
Copyright 2008 Fun Czas Company Karaoke (Wstrzymuje oddech.

Kansas Bible Company, out of Wichita.
Kansas Bible Company z Wichita.

That, The Impossible Dream from La Mancha and Being Alive from Company, yes.
Tą, Niemożliwe marzenie Z 'La Mancha' i Będąć żywym z 'Company'.

The photo was taken at the Strughold Mining Company in West Virginia.
Zdjęcie zostało zrobione w Strughold Mining Company w Zachodniej Wirgini.

You boys know Tom Shane from the Shane Company Diamond Store commercials?
Chłopcy, znacie Toma Shane'a z reklam Shane Company Diamond Store?

The shoe was made by the Bowl-Rite Company... in the 1950s and 1960s.
Były produkowane przez Bowl-Rite Company... ...w latach 50 i 60.

Billing Company... - I like that. ...nobody knows what that means.
Billing Company... - Podoba mi się. - ...nikt nie będzie wiedział co to.